Tras la pista de la Navidad
RELATOS / 31 enero, 2014

ALFONSO VÁZQUEZ La editorial Confluencias publica por primera vez en español Estrella sobre Belén, la colección de seis relatos navideños y cinco poemas alusivos, escritos por la famosa Dama del Crimen a mediados de los años sesenta. Se trata de cuentos navideños para adultos y atípicos en los que hay humor, misticismo y también retazos de un futuro crimen. El año 1965 fue muy importante para Agatha Christie. A los 75 años ponía fin a su autobiografía, una empresa laboriosa que había comenzado en 1950 y que terminó tres lustros después. La famosa escritora de novelas policiacas, que sólo autorizó a publicar sus memorias tras su muerte, las concluyó el 11 de octubre. Por eso ese año pudo escribir: «Estoy satisfecha, he hecho lo que quería». También en ese importante año publicó una pequeña colección de cuentos navideños. Podemos imaginarnos a la infatigable escritora, una vez concluidas su memorias, poniéndose manos a la obra para ofrecer a sus seguidores un registro más de su producción literaria, en la que, no hay que olvidar que, aparte de las sagas de Hércules Poirot, la señorita Marple y compañía, también se atrevió con el teatro de forma exitosa con La ratonera y con…

Brillante retrato del boom inmobiliario
RELATOS / 22 enero, 2014

ALFONSO VÁZQUEZ Periférica publica Especulación de Thomas Wolfe, demoledora descripción de la locura inmobiliaria antes del crack del 29. Después de que Periférica publicara ese cuento magnífico e inolvidable de Thomas Wolfe que es El niño perdido, le llega el turno a otro relato, Especulación. No podemos adivinar qué habría sido de Wolfe si el destino le hubiera deparado una vida un poco más larga, pues murió de tuberculosis a los 38 años. Lo que sí sabemos es que tuvo una vida literaria intensa con pequeñas obras maestras y que concitó la admiración de compañeros de generación como William Faulkner. Especulación es un cuento redondo que al lector español le causará una especial inquietud, pues narra las impresiones de un joven profesor al regresar a su pueblo natal y encontrarse con que sus habitantes, y su propia familia, están enloquecidos por el boom inmobiliario. Wolfe realiza muy bien la transición entre una primera parte lírica, casi impresionista, del viajero que en tren se va a aproximando al hogar, para pasar a un estilo satírico, en el que describe su pueblo, poblado de grúas, máquinas de asfaltar y promotores al asalto de ciudadanos a los que comprar y revender sus terrenos….

Nazis en la nieve
NOVELA , RELATOS / 10 enero, 2014

ALFONSO VÁZQUEZ Periférica publica El camino al lago desierto del austriaco Franz Kain, una pequeña obra maestra sobre los últimos días del nazismo. En los últimos días de la II Guerra Mundial varios jerarcas nazis trataron de ocultarse en el entorno de las Montañas Muertas, un macizo de los Alpes austriacos; entre ellos el responsable de la Oficina Central de Seguridad del Reich, el general austriaco Ernst Kaltenbrunner. La escapada de Kaltenbrunner es lo que narra Franz Kain (Goisern, 1922-Linz, 1997) en su inmejorable cuento El camino al lago desierto, que acaba de publicar Periférica. Kain es un escritor muy poco conocido en su Austria natal, en parte porque fue comunista en un momento políticamente incorrecto y editó parte de su obra en la RDA, recuerda el catedrático Sigurd Paul Scheichl en el pequeño ensayo que acompaña al relato. Merece la pena sumergirse en esta hipnótica y pequeña obra maestra. Un retrato psicológico sobrio e inquietante del primer policía del Reich en medio de una Naturaleza estremecedora que, todavía envuelta en nieves, comienza a prepararse para la llegada primavera. Kain se mueve muy bien en estos escenarios naturales que conoce de primera mano, no en vano se trata de su región…

El tiburón que sólo quería tener amigos
ILUSTRADOS , RELATOS / 10 enero, 2014

ALFONSO VÁZQUEZ Carmen García Iglesias escribe e ilustra el cuento con moraleja Los sueños del tiburón, de la editorial Rey Lear, una fábula sobre la incomunicación. La ilustradora Carmen García Iglesias, premio Apel.les Mestres en 2005 por Wikita hija de los leones, ha escrito e ilustrado para la editorial Rey Lear Los sueños del tiburón. Se trata una obra plenamente artesanal, pues ha sido dibujada en papeles hechos a mano cuya textura puede apreciarse en el libro. Carmen García Iglesias, con la ayuda de acuarelas, ha creado un universo acuático muy original en el que los luminosos dibujos encajan como un puzzle con el texto, muy interesante por cierto, pues como ocurre en muchos cuentos infantiles, esconde un importante mensaje. En este caso la autora narra los sinsabores de un tiburón que quiere vencer el miedo que provoca en el resto de la fauna marina para poder dialogar y hacer amigos. ¿Podrán más su encanto y bondad que esas temibles fauces que nadie toma por una franca sonrisa? Esta fábula moral sobre la incomunicación seguro que llegará a un público muy amplio, incluidos los padres que leerán el cuento a los hijos. En cuanto a las ilustraciones, tienen una engañosa…

Una Blancanieves más allá del cine
ILUSTRADOS , RELATOS / 11 diciembre, 2012

MIGUEL FERRARY Reino de Cordelia acaba de recuperar Blancanieves, pero con una versión alejada de la visión comercial y cinéfila tan de moda y más cercana al relato original recogido por los hermanos Grimm. Blancanieves es uno de los personajes más populares de los cuentos recogidos por los hermanos Grimm. Estos incansables filólogos alemanes se dedicaron a recopilar todo tipo de cuentos y leyendas populares, darle forma literaria y difundirlos, construyendo el imaginario popular actual con una buena pléyade de personajes que se han transmitido en libros e innumerables versiones. En estos últimos meses Blancanieves ha adquirido una inusitada actualidad. Tres versiones cinematográficas con apenas unos meses de diferencia, la serie de televisión Erase una vez y la potente imagen visual de la película de Disney –todavía muy presente– mantienen a este cuento en el candelero, aunque ha sufrido no pocos cambios respecto a la versión original de los hermanos Grimm. Reino de Cordelia ha tenido a bien poner un poco de orden entre tanto marasmo de interpretaciones con la publicación de una versión más fiel a la interpretación de los Grimm, gracias a una traduccián de Álvaro de Cuenca y Luis Alberto de Cuenca. Sin perder el tono de…

El Café Teatro Zorrilla convoca el I Premio de Relato Breve para jóvenes escritores con la música como tema
Sin categoría / 5 octubre, 2012

EUROPA PRESS El Café del Teatro Zorrilla ha convocado el I Premio de Relato Breve para jóvenes escritores, que tendrá la música como hilo conductor a fin de “estimular la creación literaria” entre los menores de 30 años y “servir de complemento a las iniciativas del Café”, a fin de que sea “un espacio cultural”, en lugar de “un mero espacio de hostelería”. Así lo explicado el gestor del Café, Mario Benso, quien ha reconocido que la idea de este certamen “se venía meditando desde hace tiempo”, aunque con el objetivo de “buscar la originalidad”, lo que ha llevado a apostar por la música como protagonista y por los jóvenes como receptores. En este sentido, Benso ha aclarado que el tema “no debe ser una tesis doctoral sobre la música”, sino simplemente “tener presencia en la trama”. En cuanto a la apuesta por los jóvenes, ha recordado que “en la literatura se empieza a escribir muy pronto”. Las obras deberán estar redactadas en castellano con una extensión que no supere los cinco folios, escritos por una sola cara, mecanografiados a espacio y medio y con un tipo de letra de once puntos. Podrán participar en el concurso todos aquellos escritores,…

El homenaje a Pinocho de John Boyne
NOVELA / 8 septiembre, 2012

JOSÉ VICENTE RODRÍGUEZ Siempre recordado por el descomunal éxito que supuso El niño con el pijama de rayas, el irlandés John Boyne presenta con su último libro, En el corazón del bosque, un particular cuento de hadas que bebe mucho de la tradición de Lewis Carroll, Collodi e incluso de Michael Ende. Un relato onírico, con tintes de realismo mágico y aparentemente destinado al público juvenil, pero capaz de atrapar al lector adulto a través de la ingenuidad de quien comienza a descubrir las dolorosas servidumbres de la vida. El cuento parte de una huida de la realidad que recuerda a la caída en la madriguera de Alicia y se desarrolla por cánones clásicos: el pequeño Noah Barleywater, de ocho años, se escapa de casa y no se detiene hasta llegar a un pueblo donde se encuentra con una tienda de juguetes repleta de marionetas de madera. El amable anciano que fabrica los juguetes intenta averiguar el motivo de su huida, y ante el silencio del niño, le cuenta la historia de su vida, que hará reflexionar al niño. A pesar de ciertos altibajos, es destacable la capacidad de Boyne para ir desvelando a pequeñas dosis las partes ocultas de…

Supervivencia en un mundo helado
RELATOS / 5 septiembre, 2012

ALFONSO VÁZQUEZ Si una de las claves para que un relato sea bueno es su capacidad para transportar al lector al mundo que describe, sea este real o imaginario, Encender una hoguera, de Jack London, es un cuento redondo por su capacidad para conducir de la mano al lector, página a página, a un paisaje helado junto al río Yukón, en las inmensidades de Alaska y a la nada confortable temperatura de 60 grados bajo cero. El escritor norteamericano lo consigue casi desde las primeras líneas de este, su cuento más renombrado, cuando da comienzo el imprudente viaje del protagonista, quien en lo más crudo del crudo invierno, acompañado por un perro, pretende llegar en pocas horas al campamento de sus compañeros, donde le aguardarán el calor de una hoguera y la satisfacción de haber superado un reto que nadie le aconseja seguir. El autor de La llamada de la selva y Colmillo Blanco escribió en 1902 una primera versión de este cuento para una revista infantil y seis años más tarde lo rehizo hasta darle su aspecto definitivo, dirigido a un público adulto. Y el resultado final es un relato con el que todo lector que no conozca a…

Los zapatos del Andersen más «gore»
ILUSTRADOS / 11 marzo, 2012

ALFONSO VAZQUEZ Hay una escena doblemente terrible cuando Karen, la protagonista del impactante cuento Los zapatos rojos, de Hans Christian Andersen, llega a la iglesia con sus zapatos rojos y los sobrios parroquianos le miran incrédulos los pies, incluidos «los retratos de los pastores y sus esposas», pues la niña ha tenido el descaro de acudir a la parroquia con unos colores tan inapropiados y un calzado, zapatos de baile, que no merece hollar el templo danés. Ha sabido plasmar a la perfección este ambiente de protestantismo opresivo la brillante ilustradora Sara Morante, quien al dibujar esta escena, además de una siniestra multitud vestida de negro contemplando los pérfidos zapatos rojos, ha puesto al lado el retrato de Lutero, que observa con callada indignación los alegres complementos para los pies de esta huérfana, rescatada de su gris destino por una rica anciana. La editorial Impedimenta presenta el clásico de Hans Christian Andersen, que si en su día fue concebido como un religioso alegato contra el narcisismo pero que el tiempo lo ha trucado prácticamente en un cuento gore, en un relato implacable y cruel no apto para niños impresionables o con padres políticamente correctos y al que la ilustradora Sara…

Literatura japonesa a flor de piel
ILUSTRADOS , RELATOS / 27 febrero, 2012

ALFONSO VÁZQUEZ La editorial Rey Lear ha querido celebrar sus primeros cinco años de existencia con un libro muy especial: una edición de Tatuaje, del japonés Junichiro Tanizaki, ilustrado a color por el académico de San Fernando Manuel Alcorlo, que ha conseguido aumentar con sus trazos insinuantes el sensual contenido de este relato. Tanizaki (Tokio, 1886-Yugawara, 1965) es un autor que refleja esa etapa revolucionaria en la historia japonesa que es la era Meiji y que supone el abandono de una sociedad atrasada y cuasifeudal para enlazar con la modernidad gracias a una mayor apertura a la vida occidental. Esta apertura la podemos ver de forma fehaciente en este relato de juventud de Tanizaki, publicado en 1910, y que está cargado de un erotismo decadente muy francés, sin por ello dejar de lado el clasicismo japonés. El resultado de esta mezcla tan sugestiva es un relato elegante y al mismo tiempo voluptuoso, que narra una relación a flor de piel entre el joven y experto tatuador Seikichi y una prostituta. Seiki, en busca de un lienzo ideal en el que poder plasmar su mejor obra, contempla un buen día de forma casual un pie femenino perfecto, que pertenece a una…