Fredric Brown escribe la madre de todas las noches
NOVELA / 26 septiembre, 2014

MIGUEL FERRARY Merece la pena leer a Fredric Brown. Siempre. Uno de los grandes escritores de relatos de ciencia ficción que rescata Reino de Cordelia con su novela La noche a través del espejo. Una mala noche la tiene cualquiera. Doc Stoeger, el protagonista de La noche a través del espejo (Reino de Cordelia), vive una de las noches más surrealistas, peligrosas y misteriosas de su vida. Su vida monótona y aburrida como director de un semanario en una pequeña localidad norteamericana da un vuelco en un momento. Lo que prometía ser una noche tranquila, en la que terminó de trabajar antes de lo normal y con el único objetivo de emborracharse en su bar de siempre, se convierte en una vorágine de sucesos en los que existe una extraña conexión con Alicia en el País de las Maravillas y Alicia a través del Espejo. Fredric Brown, autor de esta novela negra, desarrolla este planteamiento en un libro que sorprende y atrapa al lector, con un punto de surrealismo y aroma etílico que le imprime un acertado toque de misterio. Pero primero hay que saber quién es Fredric Brown, un autor quizás no demasiado conocido en España pero que es…

El primer trabajo de Papa Noel
RELATOS / 5 febrero, 2014

ALFONSO VÁZQUEZ Reino de Cordelia publica Una visita de San Nicolás de Clement. C. Moore, el estreno iconográfico del Papa Noel que conocemos. Lo descubrió el poeta y exdirector de la Biblioteca Nacional, Luis Alberto de Cuenca, en una librería de viejo de Dublín. Y no era cualquiera cosa, cuenta en el prólogo. Se trataba de una edición de mediados de los años 30 del siglo pasado de A Visit From St.Nicholas de Clement C. Moore (1779-1863), el poema publicado por este neoyorquino de forma anónima en 1823 (que luego se atribuyó) y que cambió para siempre la iconografía navideña, pues fue la presentación en sociedad de San Nicolás, más conocido en España por la denominación francesa: Papa Noel. En esta peculiar y desenfadada visita, Papa Noel viste de rojo, conduce un trineo tirado por renos y reparte a los niños juguetes, que introduce en los calcetines. Como se ve, Clement. C. Moore, inventó al moderno Santa Claus (los alemanes, por cierto, le conocen directamente como el Hombre Navidad). El libro localizado por el poeta en Dublín contenía bellísimas xilografías coloreadas de Ilse Bischoff que, combinadas con los dibujos de Arthur Rackham que el traductor conservaba de una reimpresión americana de…

Antón Chéjov se pasa a la novela negra
NOVELA / 16 enero, 2014

ALFONSO VÁZQUEZ Reino de Cordelia rescata la primera novela de Chéjov, Una extraña confesión, en la que el lector ya conoce al culpable. Si le gustó El asesinato de Rogelio Akroyd de Agatha Christie, una vuelta de tuerca a la novela policíaca, la obra Una extraña confesión de Antón Chéjov es un claro antecedente que ahora recupera la editorial Reino de Cordelia, en traducción de Irene Tchernova. Se trata de la primera novela que escribió el autor ruso, que estaba en los comienzos de su extensa carrera literaria, cimentada sobre todo en sus cuentos y obras de teatro. Pero no hay que desmerecer sus novelas. Una extraña confesión es un juego de espejos desde el principio, cuando un editor cuenta que ha recibido el manuscrito de un juez de instrucción, que narra la historia real de un asesinato. Desde el principio el editor sospechará que el autor no es trigo limpio y que está implicado en el asesinato, que describe como si fuera un mero testigo. Con estos antecedentes, expuestos en una vibrante introducción, el editor presenta el manuscrito, que incluye tachones del autor en sitios clave de la obra. El lector, por tanto, sospecha desde el inicio del juez…

McCay: regresa el pionero del cómic
ILUSTRADOS / 26 diciembre, 2013

ALFONSO VÁZQUEZ Reino de Cordelia inaugura la colección «Los tebeos de Cordelia» con las planchas dominicales a color de 1904 y 1905 de Little Sammy Sneeze, del autor de Little Nemo. La editorial Reino de Cordelia acaba de presentar Los tebeos de Cordelia, una colección dedicada al cómic, y lo hace con un estreno de lujo, nada menos que con Winsor McCay, el padre de los tebeos modernos, famoso por su obra maestra, Little Nemo in Slumberland, además de pionero del cine de animación. Nacido en Ontario, Canadá, en 1867 y fallecido en Nueva York en 1934, Mc Cay revolucionó los tebeos con su estilo preciso, elegante y onírico, en los que desplegó todo su arte en el arranque del siglo XX y sus dos primeras décadas. Su fama hizo que los dueños de los principales periódicos americanos, como el todopoderoso William Randolph Hearst o Joseph Pulitzer, se lo disputaran. Sin duda, el pequeño Nemo es su obra más conocida, una tira de tebeos iniciada en 1905 en el New York Herald, que narra las aventuras de un niño, inspirado en el hijo del dibujante, que cada noche es transportado en sueños a una tierra de fantasía y aventuras. El…

Tranquilidad irlandesa
NOVELA / 5 junio, 2013

ALFONSO VÁZQUEZ Reino de Cordelia publica por primera vez en España El hombre tranquilo, una excelente novela que dio lugar a la obra maestra de John Ford, con John Wayne y Maureen O’Hara. El título original de este libro del irlandés Maurice Walsh, Green rushes (Juncos verdes) hace referencia a la antigua tradición irlandesa de esparcir juncos verdes a la entrada de la casa para dar la bienvenida al viajero. Publicada en 1935, se trata de una colección de cinco historias que sigue la pista a unos combatientes del primer IRA en su lucha por la independencia, pero que sobre todo se centra en el descubrimiento del amor de estos rudos hombres. Curiosa mezcla, amores y armas, que en esta obra se nos ofrece con escasa épica, pues el tono imperante es la sorna y la camaradería entre enemigos, regada con alcohol, en un entorno rural en el que abundan los paisajes bucólicos y la buena pesca. La más famosa de estas historias, El hombre tranquilo, fue publicada de forma independiente en la revista americana The Saturday Evening Post llamando la atención del director de ascendencia irlandesa John Ford, que le adelantó a su autor unos simbólicos 10 dólares, mientras trataba…

Camba y la persistencia del «roast-beef»
ENSAYO / 8 enero, 2013

ALFONSO VÁZQUEZ Reino de Cordelia rescata Londres, uno de los libros más sagaces y divertidos del periodista gallego, que demuestra ser un auténtico naturalista de la fauna inglesa. Hace pocos años, leer a Julio Camba (Villanueva de Arosa, Pontevedra, 1884-Madrid, 1963) era cuestión de puro azar. El admirador del periodista gallego tenía que localizar gastados tomos de la colección Austral, de Espasa Calpe, en alguna librería de viejo, o hacer lo propio por internet. La editorial Reina de Cordelia, y su hermana, la editorial Rey Lear, ambas comandadas por Jesús Egido, han acabado con esta mala costumbre, la de que el mejor articulista español del siglo XX fuera una pieza de coleccionista. Después de La casa de Lúculo (Reino de Cordelia), Un año en el otro mundo (Rey Lear) y Playas, ciudades y montañas (Reino de Cordelia), llega el turno de Londres, una de las obras que le dieron más fama. Al igual que el libro dedicado a Alemania, Londres es una recopilación de artículos anterior a la I Guerra Mundial y recoge una selección de los 150 que publicó para el diario El Mundo cuando, en 1910, el joven Camba (26 años), cambió la corresponsalía de París por la…

Una Blancanieves más allá del cine
ILUSTRADOS , RELATOS / 11 diciembre, 2012

MIGUEL FERRARY Reino de Cordelia acaba de recuperar Blancanieves, pero con una versión alejada de la visión comercial y cinéfila tan de moda y más cercana al relato original recogido por los hermanos Grimm. Blancanieves es uno de los personajes más populares de los cuentos recogidos por los hermanos Grimm. Estos incansables filólogos alemanes se dedicaron a recopilar todo tipo de cuentos y leyendas populares, darle forma literaria y difundirlos, construyendo el imaginario popular actual con una buena pléyade de personajes que se han transmitido en libros e innumerables versiones. En estos últimos meses Blancanieves ha adquirido una inusitada actualidad. Tres versiones cinematográficas con apenas unos meses de diferencia, la serie de televisión Erase una vez y la potente imagen visual de la película de Disney –todavía muy presente– mantienen a este cuento en el candelero, aunque ha sufrido no pocos cambios respecto a la versión original de los hermanos Grimm. Reino de Cordelia ha tenido a bien poner un poco de orden entre tanto marasmo de interpretaciones con la publicación de una versión más fiel a la interpretación de los Grimm, gracias a una traduccián de Álvaro de Cuenca y Luis Alberto de Cuenca. Sin perder el tono de…

Un lector todoterreno
ENSAYO / 10 febrero, 2012

El sello Reino de Cordelia publica el trabajo como crítico literario de Luis Alberto de Cuenca en ABC desde 2004
a 2010, en un despliegue que incluye todo tipo de géneros, también el cómic.