‘El amante de la reina’, novela histórica de muchos quilates
NOVELA / 23 octubre, 2012

JOSÉ MANUEL GARCÍA MARÍN Si quisiéramos hacer una síntesis del argumento de El amante de la reina (Roca Editorial), de Sixto Sánchez Lorenzo, podríamos simplificar diciendo que es un relato contado en primera persona de la vida del conde Axel von Fersen, vulgarmente conocido como amante de María Antonieta. Y aunque no deja de ser cierto, el resumen no define en modo alguno ni a esta novela, ni a los personajes que le dan sentido. Fersen está a punto de morir masacrado por el populacho en las calles de Estocolmo y, como le había predicho Goethe, las imágenes de su vida vienen a su mente como «genios dichosos que posan deslumbrantes en las cimas del pasado». A partir de este arranque, en un tono íntimo, ayuno de cualquier compromiso, con el desinterés que proporciona una muerte inminente y segura, la narración de Axel von Fersen se convierte en una confesión que de inmediato nos aproxima a la persona, más que al personaje. Tal vez el mayor logro de Sánchez Lorenzo consiste en conseguir que nos olvidemos de él desde las primeras páginas, y que nos parezca oír en verdad la voz del propio Axel. Y la mayor virtud de su…

Leyenda, arte y personalidad
ENSAYO / 21 septiembre, 2012

RAQUEL ESPEJO Reina del duende es la primera biografía, novelada, de Pastora Rojas Monje, Pastora Imperio, que ha salido justo en el 125 aniversario de su nacimiento. Su autora, la periodista y escritora María Estévez, ha estado asesorada por el bisnieto de la artista Héctor Dona así como de su propia familia, no en vano, María es nieta de Regla Ortega, bailaora y sobrina de Rafael El Gallo, marido de Pastora. La biografía hace un repaso casi completo de esta leyenda que nació en el popular barrio de La Alfalfa de Sevilla y que ya llevaba en los genes maternos el arte, el baile y el cante. Y digo casi completo porque no acaba con la muerte de la artista, sino que lo deja justo con la muerte del padre de su hija, D. Fernando de Borbón. Después la obra recoge un pequeño epílogo que incluye una entrevista, enumeración de las últimas películas en las que apareció y de las medallas que recibió pasando por un breve recuerdo a los familiares que aparecen en la obra. El relato aglutina no sólo la imagen de esta leyenda sino el símbolo que llega a representar para España la figura de Pastora, todo…

Comedia de enredos con hadas y duendes
ANÁLISIS / 14 julio, 2012

ALFONSO VÁZQUEZ La editorial Cátedra acaba de publicar una edición en inglés y español del Sueño de una noche de verano, la famosa obra de Shakespeare, que ha estado a cargo del Instituto Shakespeare y dirigida por Manuel Ángel Conejero-Tomás. Como viene siendo la buena costumbre de Cátedra, cuenta con una introducción muy completa que informa al lector sobre esta obra, una de las pocas nacidas del genio de Shakespeare que no está basada en texto anterior alguno. El bardo bebe, eso sí, en las copiosas fuentes de la mitología y la Grecia clásica para ofrecernos un callado combate amoroso entre el rey y la reina de las Hadas, que tienen como víctimas propiciatorias a los enamoradizos mortales. El lector tiene la posibilidad de saborear la edición en inglés y disfrutar de la traducción española, aunque puestos a poner una pega, no se explica que cuando Shakespeare, por boca de Helena, habla claramente de «our sex» («nuestro sexo», en referencia al sexo femenino), el traductor opte por traducir como «nuestro género», siendo el «género» en español, el gramatical o lo que se vende en las tiendas, pero nunca el sexo. Una objeción que no empaña el buen trabajo de esta…

Una sonrisa muy inglesa
NOVELA / 15 mayo, 2012

RAQUEL ESPEJO Mapp y Lucia es la cuarta novela de una serie publicada hace ya ochenta años por el escritor inglés E. F. Benson sobre la vida de Emmeline Lucas y Miss Elizabeth Mapp, ambas pertenecientes a la sociedad inglesa, la primera una auténtica snob, protagonista indiscutible, acostumbrada a que nadie le haga sombra… hasta que se encuentra con Lucía en un pueblecito junto al mar, Tilling, donde ella decide pasar el verano huyendo de su propia residencia, Risenholme, una villa cercana. Benson, nacido en Berkshire, escritor victoriano precoz y prolífico, vierte en esta novela, que se puede leer de forma independiente de las otras gracias a la inestimable traducción de José C. Valdés y a la cuidada edición de la editorial Impedimenta, un racimo de personajes secundarios de exquisito corte que al lado de la protagonista nos dibujan el Beau Monde rural inglés. La serie, y la novela, narran las historias de las élites sociales de los dos pueblos mencionados anteriormente y la primacía social y cultural de ambas señoras gracias a su inteligencia, perspicacia, condescendencia y refinado maquiavelismo que esconde una auténtica lucha sin cuartel entre ellas. Eso sí, todo aderezado con una tremenda flema inglesa y un refinado…

Máscara de ley
MARCAPÁGINAS , NOVELA / 16 febrero, 2012

GUILLERMO BUSUTIL MUCHO SE HA ESCRITO ACERCA DEL SIMBOLISMO de la máscara y la utilización que las personas hacen de ellas. Máscaras sociales, máscaras profesionales, máscaras sentimentales, las que se usan hacia dentro y hacia fuera. Un elemento, un tema, habitual en la literatura y con excelentes ejemplos como Mephisto de Klaus Mann, Las máscaras del héroe de Juan Manuel de Prada o El Rey de la máscara de oro de Marcel Schwob entre otros magníficos títulos que conectan con la última novela de Andrés J. Reina, Proyecto Zoorama, publicada por Paréntesis. Una novela que se aleja de sus libros anteriores, Yoshiwara y Matar a un leopardo, para acercarse a los problemas actuales de la globalización, de la identidad y de los movimientos antisistema, y en la que la máscara balinesa que exterioriza las tendencias demoníacas del ser humano y la iraquesa que simboliza la pertenencia a las sociedades secretas se entroncan en una apasionante historia de huidas y búsquedas. PROYECTO ZOORAMA ES UNA NOVELA QUE SE ALEJA de los géneros o los fusiona, término de moda, con el genero de intriga, el road movie y la crítica social, conformando un brillante thriller fantástico en un mundo contemporáneo y sujeto…

La luz de Juan Campos Reina
ANÁLISIS / 15 febrero, 2012

ALFONSO VÁZQUEZ A los dos años de su muerte la editorial Debolsillo, del grupo Mondadori, ha publicado en un estuche tres volúmenes de la obra del escritor de Puente Genil afincado en Málaga Juan Campos Reina (1946-2009), con el título de Dulces tormentos, el nombre de una de las recopilaciones de relatos. El estuche contiene su primera novela, Santepar, publicada en 1988, un volumen con sus relatos completos (formados por sus recopilaciones Tango Rojo y Dulces tormentos) así como un tercer volumen con ensayos. El lector que no haya tenido la suerte de adentrarse por los muchos caminos que nos ofrece el autor andaluz tiene con esta selección una oportunidad de llevarse un retrato muy completo de su buen hacer con la pluma. Porque hora es de subrayar que Campos Reina es un artesano de la escritura capaz de conmover, hilar fino o hacernos reflexionar en cada párrafo y en cada frase. Todas estas cualidades la encontramos en Santepar, una obra con la que el cordobés se revelaría como un maestro de la novela histórica, entendida esta como una disciplina literaria que se mueve «entre el mito, la crónica y la documentación» y a la vez, para devolvernos «ese espacio…