Mircea Cartarescu: el virtuoso de los sueños
NOVELA / 7 octubre, 2018

ANTONIO J. UBERO La editorial Impedimenta comienza a publicar la que se considera la obra maestra del escritor rumano. La primera parte de su Cegador sienta las bases de una crónica que se advierte descomunal, en la que Mircea Cartarescu despliega todos sus recursos narrativos logrando una historia tan asombrosa como hechizante.   No voy a descubrir a estas alturas el genio literario de Mircea Cartarescu a los amantes de la buena literatura. Sería un inaceptable acto de soberbia por mi parte, pues la exitosa carrera de este escritor rumano le precede en todo el mundo. Pero a quienes aún no lo han leído, bien por desconocimiento o pereza, baste decir que se trata de uno de los grandes magos de la narrativa contemporánea; uno de esos escritores de quien es imprescindible leer algo antes de morir, sobre todo por la singularidad de su estilo, el virtuosismo en el manejo de las palabras, con las que es capaz de componer fabulosas sinfonías literarias, y un ingenio desbocado que impulsa unos relatos cuajados de universos tan personales como asombrosos. Leer a Cartarescu es firmar un pacto con el diablo, pues aun exigiendo un esfuerzo arduo de comprensión por la intrincada urdimbre…

Mircea Cartarescu: Un colosal edificio literario
NOVELA / 18 diciembre, 2017

JAVIER GARCÍA RECIO A sus 60 años, Cartarescu es ya ese gran escritor que presentó sus primeros relatos en Nostalgia y deslumbró con el que abría ese libro, El ruletista. Sus libros posteriores han cimentado el poderío literario del rumano; convertido en uno de los grandes prodigios de la literatura mundial y el aspirante a ser el primer escritor rumano que logre el Nobel El solenoide, un generador de campos electromagnéticos que inducido por una corriente eléctrica modifica las propiedades del espacio que le rodea, es la gran metáfora que utiliza Mircea Cartarescu para levantar un colosal edificio literario sin retoque ni artificios, donde todo es literatura, sin más; sin alardes literarios. En Solenoide, Cartarescu nos muestra que su único compromiso es el compromiso con la literatura. «Soy alguien que escribe para entender su situación. No puedes ser puro y original si no escribes para ti mismo» dice Cartarescu, recuperando la idea de Kafka, que escribía sin pensar en editar ni ganar premios. Solenoide, la última obra del escritor rumano, responde a eso, es literatura sincera. A sus 60 años, Cartarescu es ya ese gran escritor que presentó sus primeros relatos en Nostalgia y deslumbró con el que abría ese…

El escritor melancólico
MARCAPÁGINAS / 27 noviembre, 2017

GUILLERMO BUSUTIL Una casa con forma de barco, a punto de deslizarse hacia un lago frio, en la que vive un profesor de Literatura en los tiempos grises de la dictadura de Ceaucescu y que se ha soñado violinista, escritor poderoso e incomprendido. Un hombre, propio de una sinfonía de sombras, al que persigue la muerte de su gemelo, un matrimonio sin fortuna y una melancólica adolescencia perpetuada a modo de tuberculosis sentimental. No hay duda de que se trata de uno de esos personajes literarios que son fantasmas de sí mismos transitando evanescente y quiméricos por los vacíos de la vida, del amor, del sexo, de los puntos de fuga de la realidad y de los sueños en los que ser otro como un grito inútil contra el fracaso de lo real. Todo lo vivido, pasado y presente es una cicatriz en su percepción del o humano y en su pasión escéptica por la lucidez que de vez en cuando le orienta el camino. Su destino entre lo que cuenta desde la escritura y la introspección y su necesidad de liberarse de las ataduras -las políticas como las existenciales- atraviesa diversas zonas: su paranoica infancia, su reducido universo familiar,…

Epopeya total en Cartarescu
POESIA / 19 junio, 2015

LUCAS MARTÍN Impedimenta publica El Levante, una de las obras más experimentales y atrevidas del escritor y poeta rumano. Concebido en primera instancia como una aventura en alejandrinos, el tomo funde ambición con inteligencia. Al principio era únicamente la risa. Después, como ha ocurrido en tantas ocasiones anteriores, el humor fue indultado y empezó a aceptarse como algo más que una pedorreta rabelesiana, convertido de repente en una reacción primeriza tan legítima como el deslumbramiento solemne frente a la obra del arte. Cuando Mircea Cartarescu publicó El Levante, cuenta que sus compatriotas, avisados de su torrente de guiños y de su gozosa mascarada, no paraban de carcajearse y se sentaban frente al libro con la misma expectación relajada con la que treinta años después lo harían con las comedias de la tele. Para algunos era una crítica velada a Ceaucescu, para otros una hermosa profanación de mitos y vacas sagradas de la estrafalaria y portentosa cultura rumana. Y para los más cultos un título mayúsculo que, en línea con la tradición cervantina, no necesitaba prescindir del juego y de la parodia para ingresar desde el minuto cero y con pleno derecho en el arcón de los clásicos. Con la publicación…

Cartarescu y las cosas literarias
RELATOS / 2 mayo, 2014

LUCAS MARTÍN El autor, candidato al Nobel, abre en Las bellas extranjeras (Impedimenta) una nueva puerta de entrada a su literatura con el relato de tres experiencias supuestamente personales. Un libro que carga con sorna  contra el imperio de vanidad y mundanidad de la cultura. Si hay algo que hemos aprendido del lenguaje de apariencias por el que muchas veces navega Mircea Cartarescu es que no se trata, ni mucho menos, de un narrador hospitalario. Ni en Lulú ni en Nostalgia, dos de sus obras mayores publicadas por Impedimenta, el autor agarra de la mano al lector para instalarlo suavemente y entre líneas de almidón en el centro de la historia; más bien, y gracias, hace justamente lo contrario: Mircea, poeta ante todo, tiene una prosa de las que rompen como en mar en fuga, llena de accidentes, irisaciones, bichos, rasguños. Por eso suena tan raro y tan desasosegante la doble advertencia, la suya y  la de la traductora, Marian Ochoa de Eribe, con la que abre su último libro; en ella ambos vienen a decir que Las bellas extranjeras contiene un Cartarescu distinto, quizá incluso en ropa de cama, lo que, en principio, a toda su tropa de fascinados,…

Navidad, literaria Navidad
ANÁLISIS / 27 diciembre, 2013

Los colaboradores habituales del suplemento Libros de La Opinión de Málaga –Virginia Guzmán, Alfonso Vázquez, Javier García Recio, Lucas Martín, José Vicente Rodríguez, José Antonio Sau, Miguel Ferrary, Jesús Zotano, Fernando Baudet, Javier Lerena, Raquel Espejo, Jose María de Loma, José Luis G. Gómez, Fran Romero–realizan su particular carta a los Reyes Magos con los libros que deberían estar en todas las bibliotecas que se precien. FICHA El prestamista EDWARD LEWIS WALLANT LIBROS DEL ASTEROIDE 21,95 € Considerada la primera novela sobre el Holocausto, es una preciosa y delicada obra que explora las consecuencias de los campos de concentración a través de la vida de Sol Nazarman, un prestamista judío del Harlem al que la vida se empeña de sacarlo de su coraza de dolor FICHA Auge y caída del Tercer Reich WILLIAM L. SHIRER BOOKET 27,95  € Esta obra, publicada en dos volúmenes, es un valioso documento para entender cómo Hitler extendió el terror nazi por toda Europa. Su autor, el estadounidense William L. Shirer, trabajó en el Viejo Continente como corresponsal y fue testigo directo de las atrocidades del régimen hitleriano y de la guerra. Muy recomendable. FICHA Homo Necans WALTER BURKET ACANTILADO 35 € Un libro fascinante,…