Mavis Gallant: La nostalgia de los expatriados
NOVELA / 10 junio, 2018

RICARDO MENÉNDEZ SALMÓN Agua verde, cielo verde, es la primera novela de la canadiense Mavis Gallant. Con ella demuestra que su talento no se agota en sus bellos cuentos sino que Agua verde, cielo verde, es tan notable como cualquiera de ellos La publicación en el año 2009 de los cuentos de Mavis Gallant por parte de la editorial Lumen no sólo reveló a los lectores el hecho de que en Canadá había literatura más allá (y antes) de Alice Munro y Margaret Atwood. Sirvió para mostrar la obra de una de las más grandes escritoras de relatos del pasado siglo. Como muchos maestros del género (y aquel generoso volumen evocaba las sombras tutelares y soberanas de Chéjov y Mansfield), Gallant era sarcástica en la seriedad, sutil en la explicitud y divertida en los funerales. Su discurso, variado y proteico, se nutría del inagotable colorido que ofrece la aventura humana. La literatura de Gallant aparecía como una antológica paleta, ajena a la tentación de caer en el maniqueísmo de los tipos puros, y sus personajes extravagantes, due- ños de una singularidad que emanaba del hecho no por común menos extraordinario que significa amar, sufrir y morir, se convertían en cercanos,…