El país donde florecen el limonero y el amor
NOVELA / 7 octubre, 2018

ALFONSO VÁZQUEZ Hoja de Lata publica una de las primeras novelas de Marie Luise Kaschnitz, ambientada en la Italia fascista La editorial Hoja de Lata está dando a conocer al lector español la fina pluma de la escritora alemana Marie Luise Kaschnitz (Karlsruhe, 1901-Roma,1974) de la que ha publicado dos antologías de cuentos, reseñados con anterioridad en este suplemento, en los que la autora, galardonada con los premios más prestigiosos de su país, demostró ser capaz de crear unas atmósferas brillantemente inquietantes y turbias. El lado oscuro de la vida, en una autora cuya trayectoria vital, como la de los alemanes de su generación, estuvo zarandeada por dos guerras mundiales y un periodo de entreguerras en el que ascendió el nazismo, también está presente en sus primeras creaciones. En la novela El amor comienza, publicada originalmente en 1933, el ensoñador viaje de una pareja alemana de novios por la Italia que también vive la convulsión del fascismo se convierte en una novela de formación en la que la mujer protagonista, como mandan los cánones del género, será transformada por ese peregrinar. Y lo hará en un marco tan atractivo para el lector alemán como la Europa del Sur tan añorada…

En aguas turbulentas
RELATOS / 14 diciembre, 2015

ALFONSO VÁZQUEZ Hoja de Lata publica una selección de los cuentos de la escritora alemana Marie Luise Kaschnitz, alabada por Marcel Reich-Ranicki por la atmósfera única de los relatos La editorial asturiana Hoja de Lata acaba de publicar La niña gorda y otros relatos inquietantes, una recopilación de cuentos cortos de la escritora alemana Marie Luise Kaschnitz, nacida en Karlsruhe en 1901 y fallecida en Roma en 1974. Poco conocida en España, fue una figura literaria en su país, en donde críticos como el todopoderoso Marcel Reich-Ranicki alabaron la atmóstera única de sus relatos.Porque el subtítulo de esta preciosa edición, otros relatos inquietantes no es gratuito. Los cuentos de la alemana nos sumergen siempre en aguas engañosamente tranquilas que antes o después terminan por agitarse. En muchos de sus relatos el lector puede recordar el regusto amargo de bastantes cuentos de Roal Dahl, que ha quedado con el sambenito de escritor de cuentos fantásticos, cuando en numerosos navega por aguas igual de turbias que Kaschnitz. El mismo cuento que da título a la obra, La niña gorda, bebe de la fantasía y la intriga a partes iguales pues la protagonista es la autora que se topa con una niña gorda,…