Las más terrorífica y bella forma de educar
ILUSTRADOS / 9 noviembre, 2015

MIGUEL FERRARY Impedimenta edita este clásico de la literatura infantil con gusto y una selección de los ilustradores para acompañar el texto de Hoffmann Niños traviesos, gandules, despistados, desobedientes y todos, todos, castigados por su mal comportamiento. Así es Pedro Melenas y compañía, uno de los clásicos de la literatura infantil, obra del alemán Heinrich Hoffmann y que Impedimenta ha sacado en una fantástica edición ilustrada por los mejores dibujantes españoles de la actualidad. Este libro es una de esas joyas que aparecen de cuando en cuando en las librerías. Es aparentemente un libro de educación para los niños, aunque sus textos pueden ser disfrutados por los mayores, incluso con mayor delectación por el humor negro que destila cada una de sus historias. Heinrich Hoffmann presenta un extenso catálogo de niños traviesos, contando en verso sus peripecias y los castigos que la fortuna se encarga de prepararles. Uno de los aspectos más llamativos es la crueldad con la que se despacha el autor con esos niños traviesos. No deja títere con cabeza y todas las maldades y desobediencias reciben correctivos duros y expeditivos. Hoffmann continúa con la tradición de crueldad de los cuentos clásicos infantiles, como los de los hermanos…

Esnobismo londinense
NOVELA / 26 octubre, 2015

RAQUEL ESPEJO La ironía y la visión cómica de la sociedad victoriana encuentran en E. F. Benson y en su saga de Lucía uno de sus momentos cumbres. Rescatada felizmente por Impedimenta, ahora saca un nuevo libro Y con el otoño llegó Lucía en Londres, una nueva entrega de la deliciosa saga británica de E. F. Benson en Impedimenta.  Seguro que no olvidaron a Lucía Lucas y seguro que tampoco olvidaron a Risenholme. Es difícil no recordar este pueblo isabelino y a esta saga adictiva y divertida de la literatura inglesa donde el beau monde nos muestra un surtido de terratenientes, duquesas venidas a menos, altas damas de la sociedad caducas, aristócratas arruinados y deslumbrantes bailes en grandes salones que son puntos de encuentro exclusivamente para el chismorreo de la cena o la reunión de horas antes. Recordarán que Lucía Lucas vivía en Risenholme, una pequeña villa donde era la reina, el centro del cotilleo y la que manejaba ladinamente a todos los vecinos para su propio lucimiento. Pues bien, ahora Pepino, el marido de Lucía, hereda una casa en Londres y Lucía en un ataque de pura escalada social decide irse a vivir allí, o más exactamente «a pasar…

La extraña pareja: la archivera y el oso
NOVELA / 10 agosto, 2015

ALFONSO VÁZQUEZ Impedimenta publica Oso, de la canadiense Marian Engel, una controvertida y hermosa obra sobre los amores de un oso y una joven La editorial Impedimenta ha publicado Oso un conmovedor texto de la escritora canadiense Marian Engel (1933-1985, Toronto), premiado en 1976 en su país pese al revuelo que causó la trama, porque la novela narra el proceso de enamoramiento de una apagada archivera por un oso. La protagonista, Lou, trabaja en el polvoriento Instituto Histórico, entidad que recibe una exótica donación: una isla perdida al norte del Canadá, que cuenta con una mansión cargada de libros y un viejo oso. La archivera viajará a este confín como una moderna heroína de Jack London, sólo que más que luchar contra los elementos, deberá desplegar sus nociones de biblioteconomía para calibrar el valor de este imprevisto legado. En el trajín diario, aislada del mundo, descubrirá el oso y poco a poco irá surgiendo la pasión. Lejos de ser un tratado de zoofilia, Oso es un texto hermoso, irónico y contenido que reflexiona sobre el poder que la Naturaleza puede ejercer en los seres humanos. Recuerda a esa última película de Renoir, El almuerzo sobre la hierba, en la que…

Un novelista de cine
NOVELA / 21 julio, 2015

ALFONSO VÁZQUEZ Guionista en Hollywood de Ernst Lubitsch, el húngaro János Székely publicó una deliciosa novelita ambientada en un pueblo checo en la IIGM que acaba de editar Impedimenta En la maravillosa película británica Los apuros de un pequeño tren, de 1953, los habitantes de un pueblecito inglés intentan frenar la desaparición del ferrocarril haciéndose cargo del servicio. El mismo tono delicioso, rural y de encantadora comedia desprende la novela Los infortunios de Svoboda, y habría que decir que un lenguaje parecido, porque el autor de esta obra que acaba de publicar Impedimenta es el húngaro János Székely (Budapest, 1901-Berlín, 1958), quien en su juventud ya escribía películas mudas y fue contratado como guionista por el famoso Ernst Lubitsch, así que marchó a Hollywood. No le fue nada mal porque ganó un Oscar por el guión original de Adelante, mi amor (1940) una película con la Guerra Civil española como telón de fondo. También en Los infortunios de Svoboda hay una guerra que marca toda la narración. Ambientada en un pueblecito checo con estación de tren, los habitantes de este plácido y hasta somnoliento rincón de Centroeuropa ven cómo sus vidas cambian para siempre con la llegada de los nazis…

Kingsley, el Ami primigenio
RELATOS / 11 julio, 2015

JAVIER GARCÍA RECIO Kingsley Amis es uno de los reconocidos maestros de la edad de oro de la literatura inglesa y autor de un puñado de relatos que muestran su enorme talento en el campo de la narrativa corta. Algo que ahora nos renueva Impedimenta con la publicación de un magnífico volumen que recoge los Cuentos completos de Amis, por primera vez en castellano. La historia, la historia del mundo, hace tiempo que dejó de ser original e inédita, casi desde Adán y Eva. Lo recuerdo a propósito de Kingsley Amis que, gracias especialmente a sus primeros escritos, fue alistado en el movimiento de los «Jóvenes Airados», el «Angry Young Men», una dúplica, más elitista y menos influyente, del poderoso movimiento social de los indignados que sacudió España y otros países europeos hace tres años. En la década de los cincuenta del siglo pasado, con los rescoldos de la guerra mundial aún calientes, el joven poeta y escritor Kingsley Amis, padre del escritor Martin Amis, decidió utilizar su genio para dinamitar elegantemente las convenciones de una sociedad, como la británica, que le parecía tristemente elitista, conservadora y estirada. Nada nuevo. Aunque inició su camino literario como poeta, Kingsley Amis pronto…

Adán y Eva en el paraíso
ILUSTRADOS / 23 junio, 2015

JAVIER GARCÍA RECIO Los diarios de Adán y Eva, de Mark Twain, es un clásico de culto donde el ingenio y el humor, salpicados de momentos de profunda melancolía, alcanzan cotas de ironía y mordacidad insospechadas. La edición ilustrada de Impedimenta está al nivel del texto. Bella y sugestiva, admirable y atractiva la edición que Impedimenta acaba de sacar de uno de los clásicos de la literatura americana. Los diarios de Adán y Eva, de Mark Twain, esta vez  embellecidos por las ilustraciones de Sara Morante, con dibujos gráciles y sugerentes.  En estos tiempos en que cada vez mas editar libros supone un esfuerzo no sólo económico sino heróico y milagroso frente al ostracismo al que lo condena la administración, reconforta tener entre las manos un ejemplar como este que se esfuerza en presentarnos una bella historia en un armazón  bello y engalanado. Mark Twain, el padre de la literatura estadounidense, se inspiró en una vida azarosa y llena de aventuras para construir la mayoría de sus relatos. Esta bella recreación de los supuestos diarios de Adán y Eva, se alimenta de los recuerdos de su mujer Olivia Langdon, que murió meses antes de iniciar este relato, que es además…

Epopeya total en Cartarescu
POESIA / 19 junio, 2015

LUCAS MARTÍN Impedimenta publica El Levante, una de las obras más experimentales y atrevidas del escritor y poeta rumano. Concebido en primera instancia como una aventura en alejandrinos, el tomo funde ambición con inteligencia. Al principio era únicamente la risa. Después, como ha ocurrido en tantas ocasiones anteriores, el humor fue indultado y empezó a aceptarse como algo más que una pedorreta rabelesiana, convertido de repente en una reacción primeriza tan legítima como el deslumbramiento solemne frente a la obra del arte. Cuando Mircea Cartarescu publicó El Levante, cuenta que sus compatriotas, avisados de su torrente de guiños y de su gozosa mascarada, no paraban de carcajearse y se sentaban frente al libro con la misma expectación relajada con la que treinta años después lo harían con las comedias de la tele. Para algunos era una crítica velada a Ceaucescu, para otros una hermosa profanación de mitos y vacas sagradas de la estrafalaria y portentosa cultura rumana. Y para los más cultos un título mayúsculo que, en línea con la tradición cervantina, no necesitaba prescindir del juego y de la parodia para ingresar desde el minuto cero y con pleno derecho en el arcón de los clásicos. Con la publicación…

Penumbra criminal
COINCIDENCIAS / 9 junio, 2015

ENRIQUE BENÍTEZ Francia mantiene una sólida vocación literaria que discute las formas de impartir justicia. Tres crímenes rituales (Impedimenta) y La bestia de París y otros relatos (Sexto Piso) nos acercan a la crónica negra gala. Año 1930. André Gide, que sería galardonado con el Premio Nobel de Literatura en 1947, publica su primera versión de No juzguéis (Tusquets), una obra imprescindible de la literatura llamada «judicial». Los ecos del Caso Dreyfuss habían llegado prácticamente hasta el inicio de la Gran Guerra, pero la preocupación por las corrientes de fondo de la sociedad francesa, no tan inocente, y por el papel de los medios de comunicación, no siempre objetivos ni proclives a la defensa del interés general, se mantenían en un país que de nuevo comenzaba a vislumbrar negros presagios en el horizonte. Gide proclama en 1930 sus lógicas inquietudes con respecto a la Justicia. Durante doce días forma parte de un jurado en una pequeña ciudad, y le escandaliza la ligereza de sus compañeros, la frialdad con la que se juzgan actos ajenos; también la falta de piedad, la ausencia de comprensión de los claroscuros del alma humana. Le asusta el deseo de venganza convertido en acto de justicia y,…

Libros bajo el árbol
ANÁLISIS , ENSAYO , ILUSTRADOS , NOVELA , POESIA , RELATOS / 20 diciembre, 2014

Los colaboradores habituales del suplemento Libros de La Opinión de Málaga realizan su particular carta a los Reyes Magos con los libros que deberían estar en todas las bibliotecas que se precien. 1 Como la sombra que se va ANTONIO MUÑOZ MOLINA SEIX BARRAL 21,90 € Muy esperado era el regreso del escritor ubetense Antonio Muñoz Molina, que en esta ocasión novela la huida del hombre que asesinó a Martin Luther King, una historia que mezcla con sus propias vivencias y que narra con un estilo inimitable y característico de toda su obra. Una apuesta segura para estas fechas navideñas. 2 La Primera Guerra Mundial contada para escépticos JUAN ESLAVA GALÁN BOOKED 21 € El año que pronto acabará ha sido el del centenario del inicio de la Primera Gran Guerra. Las librerías se han llenado de obras de todo tipo y tamaño que han tratado de explicar el origen del conflicto, su desarrollo y sus consecuencias. Este libro de Eslava Galán es más que recomendable para una primera aproximación a la Primera Guerra Mundial. Claro, conciso, muy práctico para no iniciados. 3 La Saga de los Forsyte JOHN GASLWORTHY REINO DE CORDELIA 32,55 € La saga de los Forsyte,…

El amor como motor de creación y destrucción
ILUSTRADOS / 28 noviembre, 2014

MIGUEL FERRARY Impedimenta publica la adaptación a novela gráfica de la novela El fantasma de la Ópera por el francés Christophe Gaultier. El amor es el motor de la vida. Así lo entendían los autores del Romanticismo, que lo entendían como un sentimiento arrebatador, que tenía tantos componentes de creación como de destrucción, de consumir el alma hasta provocar la muerte. En El fantasma de la Ópera encontramos una de esas historias de amor al límite, que raya la locura, la obsesión, la muerte, pero también la redención. Estos elementos se engarzan con eficacia con toques de terror y misterio, en una pieza que maneja los engranajes de la novela gótica para atrapar al lector. Impedimenta acaba de publicar una nueva versión de esta novela, pero en esta ocasión transformada en una novela ilustrada por Christophe Gaultier, que aporta el tono tenebroso que requiere la historia con una paleta de colores ocres y apagados, con algún elemento quizá más llamativo como el uso del rojo sangre. El fantasma de la Ópera adaptado a novela gráfico funciona. Y mucho. El enloquecido mundo de Erik, lleno de trampas, pasadizos secretos y pasillos interminables que se entrelazan bajo la Ópera Garnier encuentra en…