Todos queremos a Frankenstein
ILUSTRADOS / 31 enero, 2014

MIGUEL FERRARY Sexto Piso o Nórdica. Nórdica o Sexto Piso. Dos de las editoriales más dinámicas del panorama actual han publicado sendas versiones ilustradas de Frankenstein. Una difícil decisión que, al final, dependerá de gustos personales. La creación de la vida, la resurrección de la carne muerta, los límites de la ciencia y la responsabilidad del creador/padre. Frankenstein es una novela de terror, que nos produce un desasosiego creciente por una atmósfera de locura y dolor latente que se extiende página a página. Nos envuelve con un relato de tintes góticos que ha sido mil veces versionado en películas de serie B, en cómics, dibujos animados y series de televisión cómicas. La historia original ha sido retorcida, cambiada, alterada y modificada hasta casi no reconocerla. Por eso volver al texto original, al clásico de Mary W. Shelley, nos ofrece la oportunidad de recuperar una novela magnífica, que abrió la veta literaria de la novela de terror gótico a principios del siglo XIX. Este regreso al texto clásico se puede hacer ahora de la mano de dos estupendas ediciones que han salido casi a la vez y que se convierten ahora en preciosas opciones de regalos navideños. Nórdica y Sexto Piso…

Moleskine Baudelaire
MARCAPÁGINAS / 6 noviembre, 2013

GUILLERMO BUSUTIL ERA FÁCIL IMAGINÁRSELO. Baudelaire sentado en un café frente a Tullerías, en Montmartre, en la rue Blance, en cualquier calle de París donde el tránsito de la vida pudiese ser el relámpago de un poema, el destello de un dibujo, el aroma de una mujer con la que soñar, la metáfora de una huida dentro de la ciudad que se disfraza y se desnuda cada día. Era fácil imaginárselo. Sobrio y airado el rostro con sombras nocturnas no destiladas del todo, ebrio y a contraluz en una taberna o en la soledad de su casa, volcado en cualquier caso en las páginas de esa moleskine que lleva en el bolsillo todo escritor, todo poeta, el flaneur que intuye un aforismo entre el anonimato d ella gente. Una moleskine llena de flores malditas y tan maldita como la leyenda del propio autor. Es suficiente con saber que su editor Polulet-Malassis la encuadernó con elegancia, que años más tarde la reeditó Euène Creépt, que mucho después llegó a manos de Gaston Gallimard que no pudo evitar imprimir trecientos ejemplares que también se perdieron. ¿Un cuaderno que quema?, ¿una moleskine que huye de su autor y de sus admiradores?, ¿qué misterio…

La revolución de la imagen
ANÁLISIS , ILUSTRADOS / 6 septiembre, 2013

MIGUEL FERRARY ¡Han llegado los ebooks! ¡El papel ha muerto! El lector tiene cientos de libros clásicos que se ofrecen de forma gratuita con cada terminal vendida. Además, por internet florece el mercado pirata de libros, con muchas de las novedades literarias ofrecidas sin apenas esfuerzo. Parece que se repiten los modelos que han hundido a la industria discográfica clásica y está preocupando a las mastodónticas empresas cinematográficas. Sin embargo, en la crisis aparecen las oportunidades y están siendo las editoriales pequeñas las que tiran de innovación y trabajo meditado para ofrecer una alternativa a los libros digitales. Además, golpeando precisamente en el sector más expuesto ante el avance de las nuevas tecnologías: los clásicos. Si un ebook te viene con uno o dos centenares de clásicos instalados antes de sacarlo de la caja, ¿para qué comprar a Julio Verne (perdón, Jules, como hay que llamarlo ahora) o a Conan Doyle en una edición en papel? ¿Qué aporta? Quizá esa misma pregunta ha rondado a los editores de muchos sellos. Las grandes editoriales, salvo Alianza y alguna edición de bolsillo, se han borrado de los clásicos y apuestan por la novedad. Los pequeños sellos, para mantener este segmento de venta,…

Cuentos sobre cuentos
ILUSTRADOS , RELATOS / 1 marzo, 2013

ALFONSO VÁZQUEZ Cuatro primeros espadas de la literatura italiana como Umberto Eco, Andrea Camilleri, Alessandro Baricco y Stefano Benni inauguran una colección de cuentos ilustrados de la editorial Anagrama en la que explican, con sus propias palabras, clásicos de la literatura como Cyrano de Bergerac de Rostand o La Nariz de Gogol, dirigidos al público infantil. Desde que el mundo es mundo y existe la llamada literatura infantil y juvenil, las obras clásicas se han ofrecido resumidas y adaptadas a los jóvenes con la intención de que se familiaricen con las obras inmortales y, por supuesto, para que en el futuro den el salto y lean la obra original. Por poner un ejemplo, los lectores españoles entre 30 y 50 años le deben mucho a las joyas literarias ilustradas, adaptaciones de clásicos con todo o parte de la obra en forma de tebeo. La propuesta que ahora presenta Anagrama es muy atractiva, viene de Italia y en concreto de la Scuola Holden de Turín que desde 1994 trata de transmitir el secreto de contar historias. Se trata de que famosos escritores cojan una obra clásica y la trasladen con sus palabras al público infantil. La serie de Anagrama está formada…

Un baño de viñetas
ILUSTRADOS / 19 junio, 2012

JUAN CARLOS HIDALGO / JUAN IGNACIO RANDO La historieta se codea ahora en  las librerías con cualquier tipo de literatura sin ningún tipo de complejos, como una forma más de narrativa tan respetable como la que más. Y cada día hay más propuestas que diversifican  la oferta encontrando nuevos y exigentes lectores. El relajante verano (por el clima más que por los inquietantes intereses de los que nos gobiernan) es la estación ideal por excelencia para dejar que nos cuenten historias que absorban nuestro interés desde la primera página y donde los protagonistas nos muestren que, a pesar del tedio y rigidez social, la vida puede ser emocionante si la fuerzas. La oferta de novelas gráficas es masiva, así que hoy recomendamos las novedades editoriales más interesantes para degustar al sol o a la sombra, evitando o disfrutando de la estrella que nos calienta. Aquí van seis recomendaciones que harán de vuestro verano una época mucho más agradable y divertida. Lee y disfruta. FICHA Mazinger Z GO NAGAI NORMA EDITORIAL 9,50 € En 1978, los sábados a las tres y media de la tarde, todos los niños españoles permanecían atentos a TVE esperando las fascinantes aventuras de Koji Kabuto y…

Simiocracia: Setas gigantes y otros excesos
ILUSTRADOS / 5 junio, 2012

ALFONSO VÁZQUEZ Un mono enchaquetado con maleta y plátano mira al lector con cara de perplejidad en la portada de Simiocracia, la última obra del dibujante Aleix Saló, una vuelta de tuerca a Españistán, el exitoso cómic sobre la reciente historia económica de España, cuyo tráiler en internet supera de largo el millón de visitas. Si en el primer tebeo la mirada incisiva analiza con lupa los desmanes del boom del ladrillo empleando un viaje iniciático que le debe mucho a El Señor de los Anillos, en Simiocracia el examen es menos fantasioso y más macroeconómico, pero el resultado es el mismo: Una sátira brillante sobre los errores en cadena que llevaron a España a confiar su economía a las kilométricas praderas de urbanizaciones y adosados, muchos de ellos, en primera línea de playa, así como a criticar una gestión hortera e irresponsable de los recursos públicos. Cuenta en este último tebeo Saló que cuando los televidentes eran bombardeados con los anuncios machacones de Polaris World, él estaba trabajando de camarero en una de las fastuosas presentaciones del complejo turístico, en las que decenas de familias eran invitadas a una fastuosa cena, con payasos, magos y azafatas, con el fin…

Los zapatos del Andersen más «gore»
ILUSTRADOS / 11 marzo, 2012

ALFONSO VAZQUEZ Hay una escena doblemente terrible cuando Karen, la protagonista del impactante cuento Los zapatos rojos, de Hans Christian Andersen, llega a la iglesia con sus zapatos rojos y los sobrios parroquianos le miran incrédulos los pies, incluidos «los retratos de los pastores y sus esposas», pues la niña ha tenido el descaro de acudir a la parroquia con unos colores tan inapropiados y un calzado, zapatos de baile, que no merece hollar el templo danés. Ha sabido plasmar a la perfección este ambiente de protestantismo opresivo la brillante ilustradora Sara Morante, quien al dibujar esta escena, además de una siniestra multitud vestida de negro contemplando los pérfidos zapatos rojos, ha puesto al lado el retrato de Lutero, que observa con callada indignación los alegres complementos para los pies de esta huérfana, rescatada de su gris destino por una rica anciana. La editorial Impedimenta presenta el clásico de Hans Christian Andersen, que si en su día fue concebido como un religioso alegato contra el narcisismo pero que el tiempo lo ha trucado prácticamente en un cuento gore, en un relato implacable y cruel no apto para niños impresionables o con padres políticamente correctos y al que la ilustradora Sara…

El boom de los libros ilustrados
ANÁLISIS , ILUSTRADOS / 14 febrero, 2012

La cultura audiovisual y la necesidad de incentivar la lectura entre los niños han llevado a las editoriales a apostar por los libros ilustrados como una forma de atraer el público joven. El resultado es una amplia oferta editorial en la que se cuida la calidad de los textos y las ilustraciones, logrando atrapar incluso al lector adulto.