De máscaras femeninas y sigilos en la cultura japonesa
NOVELA / 26 enero, 2013

RAQUEL ESPEJO Todo el exotismo, misterio y sensibilidad de la cultura japonesa se amalgama en la novela Máscaras femeninas (Alianza) de Fumiko Enchi recubierta en la fragilidad, sensualidad y dulzura de nuestras protagonistas. Yasuko y Mieko son nuera y suegra respectivamente y lo que parece un simple parentesco familiar basado en la viudedad de ambas no será nada más que la excusa para devolvernos una relación complicada e indescifrable que oculta grandes secretos. Este nexo de unión será la base para que nuestra autora Fumiko Enchi, una de las escritoras japonesas más importantes del siglo XX y la mujer con más galardones literarios de su país, nos introduzca en la cultura del teatro Noh a través de las tres máscaras que subdividen el relato: la máscara Ryoo no onna (mujer espíritu o fantasma), Masugami (joven desquiciada) y Fukai (mujer de edad mediana desgarrada por la separación de un ser querido). Estas tres partes con sus correspondientes máscaras nos acompañarán a un mundo donde lo fantasmagórico se mezcla con la sociedad japonesa de forma natural, donde la chamanería y cultura de lo antiguo aún ejerce interés y es objeto de estudio, y donde la literatura, bien en forma de poesía o de…