La magia del fabulador
RELATOS / 8 septiembre, 2012

JAVIER GARCÍA RECIO Hablamos de Isaac Bashevis Singer y su colección de Cuentos, editada por RBA, una selección de cuarenta y siete relatos escogidos por el propio escritor que nos permite gozar de este simpar contador de historias, escritas siempre en su idioma natal, el yidis, el que empleaban los judíos askenazíes de Centrouropa. He empleado muchas horas de mis vacaciones agosteñas en una lectura pendiente que dejé deliberadamente para esas fechas, vaticinando un deleite mayor, pero sobre todo con la idea predestinada de entregar las mejores horas, las más lúcidas, las más queridas, a esa lectura. La satisfacción ha sido plena. Hablamos de Isaac Bashevis Singer y su colección de Cuentos, editada por RBA, una selección de cuarenta y siete relatos escogidos por el propio Singer que nos permite gozar de este simpar contador de historias, escritas siempre en su idioma natal –el yidis– el que empleaban los judíos askenazí de Centroeuropa. Hoy el yidis anda herido de muerte; el propio Singer era consciente de ello al señalar con ironía que «me gusta escribir cuentos de fantasmas y nada le queda mejor a un fantasma que un idioma moribundo». Uno de los grandes aciertos de esta edición de RBA…

Goyen y el mito del sur
RELATOS / 29 agosto, 2012

LUCAS MARTÍN A punto de cumplirse el vigésimo aniversario de su muerte y con sus cuentos completos recién publicados en España, sería todavía aventurado y, aún peor, ingenuo acomodar a William Goyen en el tejado de la inmortalidad literaria. En literatura, como en tantos y tan confusos órdenes, la inmortalidad no existe, pero lo más parecido y, sobre todo, rotundamente libresco, es la mitología, un terreno más que propicio para el futuro e, incluso, el presente de este dramaturgo, músico y poeta. Si en el sur de Estados Unidos los mosquiteros son de Faulkner y los porches de McCullers el viento y su hora siniestra frente a los campos de centeno está comprometido con Goyen. El autor forma parte de la memoria de ese inmenso país acogotado entre el progreso y los medievalismos del azadón y del miedo; al igual que Hopper, que García Márquez o que el propio Faulkner, este escritor tiene el raro privilegio de haberse inventado con su obra un lugar que en realidad existe, el de las grandes extensiones de Texas y Oklahoma. Quizá sea eso lo primero que haya que decir de sus cuentos. En Goyen hay algo que trasciende y precede al mismo tiempo…

20 libros para las vacaciones
ANÁLISIS , NOVELA / 1 agosto, 2012

LECTURAS DE VERANO | Los críticos que colaboran habitualmente en el suplemento Libros de La Opinión de Málaga realizan sus propuestas de lecturas para aprovechar el verano. Novela, ensayo y poesía componen esta selección, amplia, diversa y, sobre todo, con la intención de ayudar al lector a elegir bien en esta época de horas de tranquilidad y descanso que comienza. El equipo encargado de plantear sus recomendaciones de verano está formado por Virginia Guzmán, Javier García Recio, Lucas Martín, Alfonso Vázquez, Miguel Ferrary, José Vicente Rodríguez, José Antonio Sau, Raquel Espejo, Fran Romero y José Luis G. Gómez. Charles Dickens DAVID COPPERFIELD ALBA 37,50 € Una buena oportunidad de descubrir o releer al genial autor inglés en el año en que se celebra su bicentenario. La editorial Alba, aprovechando esta efeméride, ha reeditado algunas de las obras más reconocidas de Charles Dickens en ediciones muy cuidadas. Dickens se nutrió de su experiencia infantil como obrero en una fábrica para escribir uno de los clásicos de la literatura universal: David Copperfield, considerado su obra maestra. La infancia del protagonista, narrada maravillosamente por el novelista inglés, basta para llenar las páginas de mayor contenido humano que posiblemente se hayan escrito nunca. Lugares que…

El lado este del triángulo
RELATOS / 27 junio, 2012

LUCAS MARTIN Robbe-Grillet, Sarraute y Simon. Octavio Paz, Gorostiza y Sabines. Adrián, Turán y Falcao. Poco a poco nos hemos ido cansando de la santísima trinidad, de la política del triunvirato. Quizá una de las mayores aberraciones de ese estado de conciencia fatigosa y colectivo al que la historia acierta a definir como nación sea la obstinación por las literaturas regionales, no menos ficticias, si se habla enteramente de literatura y de vocación universal. Cada vez que llega un libro y el peritexto no sabe qué decir abunda en el superlativo y en la paliza más o menos folclórica de la cosa nacional; la prosa más genuina de la subbética, el escritor húngaro más implacable, la pluma más versátil, más precisa, de la Grecia contemporánea. Con Saer me veo, no obstante, tentado a hacer una excepción. En parte porque me estoy haciendo viejo, pero también porque en su caso resulta difícil no incurrir en la marcha pecaminosa de los reyes del canon; hay en su obra, y especialmente en sus cuentos, ahora compilados por El Aleph, una escala que le remarca, escinde y catapulta hacia un pedestal de supremacía que le emparenta, con permiso del tópico, con Borges y Cortázar. Con…

Rescatar a Robert Walser del olvido
RELATOS / 16 mayo, 2012

JAVIER GARCIA RECIO Fue un tipo raro y singular. Su gran sueño, pasar inadvertido, sólo fue posible en vida. Es a partir de su muerte que se inicia un lento, muy lento e incomprensible trabajo por rescatar a Robert Walser del olvido en que siempre quiso perderse. Son las contradicciones de muchos grandes hombres como Walser pues su obra no estaba llamada a dejar indiferente, no era posible condenarla al silencio, ese silencio en el que este escritor suizo sentía como su hogar y su pasión más íntima. Esta labor de rescate es todavía insuficiente, corta. Quizá el que Walser escribiera en alemán ha contribuido a ello. La literatura alemana, incluida la gran literatura romántica, nunca ha tenido en España la comprensión necesaria. Toda la literatura alemana se ha rendido ya al genio de Walser a partir de que Kafka mostró su admiración por él. Luego otros grandes como Thomas Mann o Robert Musil le señalaron con el dedo del brillo genial. Pero Walser era además, como decíamos, un tipo extraño. Vagabundeó por diversos oficios, nuca tuvo casa propia ni se estableció en ningún lugar concreto; no tenía posesiones materiales, incluso no tenía libros, ni siquiera los que escribió; apenas…

El triunfo de la misantropía
RELATOS / 11 marzo, 2012

MIGUEL FERRARY ¿Qué película elegiría entre Sonrisas y Lágrimas y La naranja mecánica? Si opta por la primera, Bierce no es el autor que le gustará leer. En ese caso le recomiendo que compre los libros de A. A. Milne y no se lance a la ferozmente cruel y divertida lectura de los relatos de Ambrose Bierce, recogidos en una estupenda edición de Alianza Editorial que se presenta en un estuche con cuatro libros donde se encuentran sus principales trabajos. Bierce es uno de los grandes periodistas norteamericanos de la segunda mitad del siglo XIX, criado en un hogar de estricta religiosidad protestante, se alistó en el ejército de la Unión como una forma de escapar de ese ambiente. Su experiencia durante la Guerra Civil le traumatizó y marcó su carácter crítico, con un humor negro y cáustico del que hizo su principal arma de trabajo como periodista en San Francisco, lo que le reportó fama como azote de los defectos de la naciente sociedad capitalista norteamericana. Su faceta como escritor le revela como uno de los grandes autores de relato corto. A diferencia de otros cultivadores del género como Jack London o Mark Twain, Bierce rebosa sarcasmo en su…

Un cuento de familia
MARCAPÁGINAS , RELATOS / 27 febrero, 2012

GUILLERMO BUSUTIL EN ESTOS DÍAS DE CUENTOS BLANCOS que mantienen viva la tradición de los niños, el mismo género para adultos pone al alcance de los Reyes Magos, gracias a los pajes editoriales, dos interesantes títulos para conocer a fondo el arte maestro y la evolución que ha tenido a lo largo de los años: Los cuentos completos de Guy de Maupassant y La familia del aire de Miguel Ángel Muñoz, ambos publicados por el sello Páginas de Espuma. El primero recopila por vez primera toda su producción y ofrece al lector 301 piezas, entre las que está, lógicamente, su célebre Bola de sebo, y que muestran el don del escritor que abordó en sus textos la locura, el odio, el amor y el crimen a través de un amplio panorama de las distintas clases sociales con una compasiva mirada sobre la condición humana. El segundo nace de unos de los blogs más importantes, el sindromechejov, y que durante años y todavía hoy da cuenta precisa de los libros del género. UN MATERIAL QUE EL ALMERIENSE Miguel Ángel Muñoz, autor asimismo de destacados libros como El síndrome Chéjov y Quédate donde estás, ha reunido ahora en forma de imprescindible manual…

Babel, maestro de los cuentos de guerra
RELATOS / 21 febrero, 2012

JAVIER GARCÍA RECIO Su origen judío lo marcó desde su cuna hasta su muerte. Primero sufrió en Odesa los progromos zaristas de 1905 y más tarde la represión y la purga estalinista que le llevó con 45 años a morir ante un pelotón de fusilamiento. Pagó así su talento y su gloria como uno de los mejores escritores de la revolución rusa. Stalin lo silenció por un tiempo, pero a la larga Isaak Babel, uno de los mejores cuentistas del pasado siglo XX, ganó la partida. No hay veneno dictatorial que mate el talento literario de un gran escritor. La fuerza narrativa de Isaak Babel, la categoría y honestidad de sus cuentos han pervivido e incluso han supuesto una influencia importante en escritores norteamericanos y otros cultivadores del relato. Por eso ahora la editorial RBA ha vuelto a editar su gran obra Caballería roja y el conjunto de relatos Cuentos de Odesa, que constituyen el grueso de su obra literaria En esta estimable edición de RBA está prácticamente todo el universo literario de Babel. La hermosa sencillez de sus cuentos rusos. Babel fue un activo oficial del Ejército Rojo combatiendo en el frente polaco. De esos años de guerra nació…

Cinco miradas de artesano
RELATOS / 16 febrero, 2012

Tusquets publica «Conversación», un libro de relatos de Gonzalo Hidalgo Bayal, una de las voces de la narrativa española más originales, también en las distancias cortas, con la devoción por la cultura clásica por bandera.

El paraíso perdido
MARCAPÁGINAS , RELATOS / 16 febrero, 2012

GUILLERMO BUSUTIL MACONDO, YOKNAPARAWPHA, COMALA, CELAMA, REGIÓN, son algunos de los míticos territorios creados por escritores como García Márquez, Faulkner, Rulfo, Luis Mateo Díez y Juan Benet para escenificar en ellos la geografía de su poética, la atmósfera emocional que pespunta las vidas y los fantasmas de sus personajes y de sus historias. Este juego de las falsas geografías literarias ha ido adquiriendo protagonismo a lo largo de la literatura porque su papel espacial no sólo sirve para enmarcar la ficción o el realismo, sino también el carácter mitológico y épico que encierra la narración. Cada uno de estos territorios representa el tono, la fuerza psicológica, la raíz del relato. Sin ellos la historia, los personajes, no se entenderían. A ESTOS ESPACIOS, HACE AÑOS QUE TOMÁS VAL (Palabras de madera, El secreto del agua, Los cuentos de nunca más) añadió su propia geografía literaria: Marcillo. Un pueblo vinculado a su memoria sentimental que va despoblándose de vivos, de muertos y de fantasmas, a lo largo de sus libros, igual que sucede en los últimos cuentos cuyas puertas acaba de abrir al paisaje de Marcillo en Cuentos del desamparo, publicado por Menoscuarto. Diez piezas magistrales, de una sequedad poética ajustada a…