Centenario universal
NOVELA / 20 febrero, 2016

JAVIER GARCÍA RECIO El 28 de febrero de 1916 moría Henry James después de legarnos una de las obras de mayor riqueza plástica y sensitiva. Alba Editorial nos acerca de nuevo al vértigo de leer a un escritor tan singular con la reedición de algunas de sus obras más señeras. Vuelven con Alba, El americano, Los papeles de Aspern o Las alas de la paloma, con una nueva traducción Nos regaló Las bostonianas, La copa dorada o historias excelsas como Una vuelta de tuerca y sobre todo su concepción total de la novela, su habilidad e inventiva para la trama, para el retrato de personajes, especialmente femeninos, que siempre siguen rumbos inciertos, sorprendentes. Huyó de un Nueva York que consideraba ignorante y limitado a una Europa cosmopolita. Se nacionalizó británico y un año después, el 28 de febrero de 1916 moría con 72 años. Era Henry James. Con motivo de ese centenario Alba Editorial reedita varias de sus obras –El eco, Los papeles de Aspern y El americano– y ofrece como novedad, una nueva traducción de Las alas de la paloma. La atención de Alba Editorial por James no viene de la oportunidad de su centenario. Desde años atrás la…