Desventuras de un sastre y una cabra
RELATOS / 1 julio, 2018

ALFONSO VÁZQUEZ Ardicia publica El sastre embrujado, uno de los mejores relatos del maestro del humor judío Sholem Aleijem. Detrás del seudónimo Sholem Aleijem, una expresión que en hebreo significa «la paz esté con ustedes», se encuentra el judío ucraniano Solomon N. Rabinovich (1859-1916), uno de los puntales más reconocidos de la literatura en yidish. La editorial Ardicia, con una innolvidable portada de Natalia Zaratiegui, acaba de publicar uno de sus cuentos humorísticos más logrados, El sastre embrujado. Se trata de un relato tocado por un aire festivo que recuerda, por su luminosidad, a los judíos del gueto de Cefalonia imaginados por el escritor griego de origen sefardí, Albert Cohen, en novelas como Solal, Comeclavos o Bella del Señor. Sin duda, beben en la caudalosa fuente de Sholem Aleijem, quien, con un verbo lleno de alharacas, convierte una anécdota tan nimia como la compra de una cabra en el pueblo vecino en todo un festival del humor. Porque el autor de los cuentos de Tevie, el lechero -el trabajo en el que se inspiró el famoso musical El violinista en el tejado tiene el acierto de entremezclar la disparatada narración de los hechos con retazos, manipulados a su gusto, de viejas…

Misterios con trenes, gimnasia y lechugas
RELATOS / 16 junio, 2018

ALFONSO VÁZQUEZ Ardicia publica El detective del ferrocarril, los nueve relatos policiacos protagonizados por el simpar Thorpe Hazell Hay que ponerse en la piel del lector de hace un siglo cuando se topó por vez primera con el investigador aficionado Thorpe Hazell, culmen de la excentricidad y por tanto, bastante más peculiar que Sherlock Holmes, pese a su violín y su curiosidad por las drogas. Hablamos de Thorpe Hazell, la criatura salida de la mente del británico Victor L. Whitechurch (1868-1933), un personaje asiduo a la gimnasia a cualquier hora del día y en cualquier rincón donde se encuentre, además de un acérrimo seguidor de la dieta vegetariana, sin olvidar su pasión por los libros y un conocimiento enciclopédico de la red ferroviaria británica. El tiempo ha laminado las excentricidades de Hazell y paradójicamente, sólo las dos últimas características, la querencia por los libros y los trenes, pueden considerarse peculiares en nuestros días. El investigador, pelirrojo para más señas, desentrañó en nueve ocasiones misterios ignotos, a veces impregnados de sangre, y sus aventuras fueron publicadas originalmente en revistas de la Gran Bretaña así como en un volumen más amplio, acompañado de otras historias, publicado en 1912. La nueva editorial Ardicia…

Los colores perdidos de Escandinavia
RELATOS / 9 septiembre, 2016

ALFONSO VÁZQUEZ Ardicia publica Mogens, tres cuentos del meritorio escritor naturalista danés Jens Peter Jacobsen La inolvidable portada que para la edición que la editorial Ardicia de Mogens, de Jens Peter Jacobsen, ha realizado Natalia Zaratiegui, ha captado el cromatismo de su literatura naturalista, al presentarnos  un bosque repleto de árboles y hojas de muchos colores y en una esquina, el retazo rojo intenso de un chal de seda. Así es la prosa del escritor danés Jens Peter Jacobsen (1847-1885), quien, aunque poco conocido en España, mereció el interés de maestros como Rilke, Mann, Stefan Zweig, Robert Musil o James Joyce. El volumen está formado por tres cuentos, en primer lugar por el que da nombre al libro, Mogens,  escrito en 1872 e inmerso en una paradisíaca naturaleza escandinava por la que asoma la desgracia. Le sigue La peste en Bérgamo (1881), relato de masas que se rebelan  que inspiró a Thomas Mann La muerte en Venecia y por último La señora Fonss, de 1882, que se recrea en los amores de una viuda y las consecuencias familiares, unas páginas que retratan a la estricta sociedad de finales del XIX y el trato más severo aún que merece la mujer….

Una historia judía
NOVELA / 5 marzo, 2016

RAQUEL ESPEJO Ardicia trae a los lectores españoles el testimonio en primera persona de la segunda generación de supervivientes del Holocausto; la vida antes y después de los campos El Holocausto judío es una de las grandes heridas de esta humanidad. Por generaciones arrastramos el dolor y la ignominia. Edith Bruck pertenece a la segunda generación de escritores de estas terribles memorias. A diferencia de la generación anterior no se limita a contarnos su infierno en el lager sino que nos narra la increíble dureza de volver a una sociedad tras semejante experiencia. Nacida en 1932 en un pueblo pequeño de Hungría cerca de la frontera con Ucrania, fue deportada con su familia en 1944 a Auschwitz junto con sus padres y tres hermanos. Las penurias y ultrajes no acaban con ella ni con una de sus hermanas y serán trasladadas sucesivamente a Dachau, Christianstadt y Bergen-Belsen, de donde serán rescatadas por tropas estadounidenses en 1945. La historia cuenta con la novedad de que ella rememora sus años antes de la deportación y su reincorporación a la sociedad, su deambular buscando un nuevo lugar donde establecerse y el mito de volver a Israel tras la liberación. Así seremos testigos de…