Vigàta, el universo de Andrea Camilleri
NOVELA / 25 diciembre, 2017

ALEJANDRO M. GALLO El homenaje, un nuevo episodio de la historia de un territorio de ficción creado por este maestro de la novela policial Andrea Camilleri ha situado la acción y la trama de sus novelas en Sicilia, siendo fiel al lema de su maestro Leonardo Sciascia: «Sicilia es el mundo». Sin embargo, no nos ha descrito Sicilia entera, sino una parte, Vigàta, ciudad situada en la imaginaria provincia de Montelusa, o como la han bautizado sus seguidores: «el pueblo más ficticio de la Sicilia más típica». La ciudad se ha elevado en su imaginario, como un universo creado por él, al igual que lo fue Región de Juan Benet, Comala de Juan Rulfo o Macondo de García Márquez. La forma empleada para su creación ha consistido en seguir dos líneas. La primera es la más conocida y es la empleada a lo largo de las dos docenas de novelas y cinco libros de relatos del comisario Salvo Montalbano, describiendo la ciudad y las costumbres de sus parroquianos en la actualidad, desde el punto de vista del comisario o de sus secundarios principales: el subcomisario Augello, los inspectores Fazzio y Gallo, el telefonista Catarella y el agente Galluzzo. La segunda…

El puzle casi perfecto
NOVELA / 22 mayo, 2016

A punto de cumplir 90 años, el escritor italiano de novela negra publica El caso Santamaria, una de sus novelas más logradas, un thriller psicológico sin tregua sobre la corrupción ALFONSO VÁZQUEZ En 2014, un año antes de cumplir los noventa, el prolífico escritor Andrea Camilleri (Porto Empedocle, Sicilia, 1925) publicó una de esas novelas que sin apartarse del género negro no tienen al comisario Montalbano, su mejor creación, como protagonista. La obra se titula El caso Santamaria, la acaba de publicar Destino y es una de las mejores de este maestro de la novela policiaca. Es más, en esta obra se ve no sólo la mano del escritor sino también la del guionista y realizador de televisión, pasadas ocupaciones profesionales de Camilleri, porque El caso Santamaria es un delicioso ejemplo de concisión, rapidez, ritmo y engranaje de unas piezas argumentales que no habrían chirriado en una clásica película de Hitchcock, aunque parte del desenlace pueda intuirse, no así la vuelta de tuerca final, que en este caso llega, nobleza obliga, en la última página. La novela narra las vicisitudes por las que pasa un inspector a punto de finalizar un fatídico informe sobre la banca Santamaria, un trabajo que…

Sicilia: la isla de los prodigios
COINCIDENCIAS / 17 abril, 2016

Acosada por su mala fama, Sicilia es el corazón del Mediterráneo, una confluencia única de sangres, razas, culturas y visiones del mundo ENRIQUE BENÍTEZ En los años 90, maltratada por la mafia y los crímenes contra la justicia, el escritor y dramaturgo siciliano Vincenzo Consolo (1933 – 2012) dedicó sus mejores energías y su extraordinario talento a sacar del pozo de la infamia a su amada Sicilia. Y lo hizo a través de las letras, con varias novelas capitales y también con un breve y delicioso libro de un viaje soñado, a la manera de Goethe, por las colinas y valles sicilianos, por su topografía milenaria y su personalidad barroca. Pero Sicilia paseada es, sobre todo, un libro de memorias, las memorias de una isla que representa el corazón del Mediterráneo y su milenario legado de cultura, de comercio, de guerras y de mezclas. Un mestizaje entre norte y sur, entre oriente y occidente, que esculpe la fisonomía de un espacio único y modela su personalidad intangible. Hay que agradecer a Miguel Ángel Cuevas la oportunidad que ofrece al lector español. La traducción de Sicilia paseada y su publicación en España es un pequeño gran acontecimiento. Conviene acometer la lectura…

Cuentos sobre cuentos
ILUSTRADOS , RELATOS / 1 marzo, 2013

ALFONSO VÁZQUEZ Cuatro primeros espadas de la literatura italiana como Umberto Eco, Andrea Camilleri, Alessandro Baricco y Stefano Benni inauguran una colección de cuentos ilustrados de la editorial Anagrama en la que explican, con sus propias palabras, clásicos de la literatura como Cyrano de Bergerac de Rostand o La Nariz de Gogol, dirigidos al público infantil. Desde que el mundo es mundo y existe la llamada literatura infantil y juvenil, las obras clásicas se han ofrecido resumidas y adaptadas a los jóvenes con la intención de que se familiaricen con las obras inmortales y, por supuesto, para que en el futuro den el salto y lean la obra original. Por poner un ejemplo, los lectores españoles entre 30 y 50 años le deben mucho a las joyas literarias ilustradas, adaptaciones de clásicos con todo o parte de la obra en forma de tebeo. La propuesta que ahora presenta Anagrama es muy atractiva, viene de Italia y en concreto de la Scuola Holden de Turín que desde 1994 trata de transmitir el secreto de contar historias. Se trata de que famosos escritores cojan una obra clásica y la trasladen con sus palabras al público infantil. La serie de Anagrama está formada…