Centenario universal
NOVELA / 20 febrero, 2016

JAVIER GARCÍA RECIO El 28 de febrero de 1916 moría Henry James después de legarnos una de las obras de mayor riqueza plástica y sensitiva. Alba Editorial nos acerca de nuevo al vértigo de leer a un escritor tan singular con la reedición de algunas de sus obras más señeras. Vuelven con Alba, El americano, Los papeles de Aspern o Las alas de la paloma, con una nueva traducción Nos regaló Las bostonianas, La copa dorada o historias excelsas como Una vuelta de tuerca y sobre todo su concepción total de la novela, su habilidad e inventiva para la trama, para el retrato de personajes, especialmente femeninos, que siempre siguen rumbos inciertos, sorprendentes. Huyó de un Nueva York que consideraba ignorante y limitado a una Europa cosmopolita. Se nacionalizó británico y un año después, el 28 de febrero de 1916 moría con 72 años. Era Henry James. Con motivo de ese centenario Alba Editorial reedita varias de sus obras –El eco, Los papeles de Aspern y El americano– y ofrece como novedad, una nueva traducción de Las alas de la paloma. La atención de Alba Editorial por James no viene de la oportunidad de su centenario. Desde años atrás la…

Historias del colegio
NOVELA / 20 octubre, 2015

RAQUEL ESPEJO Alba editorial nos trae una pequeña joya del género de la formación. El principio de la sabiduría es una descripción sin concesiones de la vida en un internado presbiteriano Henry Handel Richardson es el seudónimo de Ethel Richardson y la historia de Laura Tweedle en El principio de la sabiduría (Alba editorial) no es más que un reflejo de la propia experiencia de la autora en el Presbyterian Ladies College de Melbourne. Escrita en 1910 la autora buscaba bajo su seudónimo no sólo llegar a un público más amplio sino averiguar si los lectores serían capaces de reconocer si estaba escrito por un hombre o por una mujer. Para H. G. Wells esta novela era la mejor dentro de las school story que había leído y aún hoy sigue estando vigente su rica formación con pocas concesiones. Salpicada de citas de Nietzsche, esta relato enmarcado dentro del género de la formación o bildungsroman, género iniciado en la literatura alemana, es una narración de la formación y el aprendizaje del personaje, desde el punto de vista psicológico, moral y físico de nuestra protagonista, Laura. Laura es prácticamente una cría de doce años, de origen humilde, huérfana de padre y…

Novela gótica en el siglo XXI
NOVELA / 15 septiembre, 2015

RAQUEL ESPEJO Allá por el año 2013 Albert Cano le hacía una entrevista para La Opinión a Richard T. Kelly, escritor y guionista de televisión británico, que había estado de visita en nuestro país para presentar Las posesiones del doctor Forrest. Su novela ya había tenido una excelente acogida en Gran Bretaña. La crítica del Financial Times remarcaba influencias de El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde, pero también había trazos de Drácula de B. Stoker en el modo de narrar la historia. Los tres personajes principales son médicos y escoceses en claro homenaje a Escocia como hogar espiritual de la novela gótica, pero el protagonista, el doctor Forrest, es un Dorian Grey del siglo XXI, cirujano estético, especialista en reconstrucciones faciales tras accidentes, rico, respetado y envidiado por sus colegas que cae en un profundo agujero cuando en plena madurez es abandonado por su esposa y siente nostalgia por su juventud y por una vida rebelde y sin ataduras. Sin embargo, un día sus dos mejores amigos, Hartford y Lochran se despiertan con la desaparición absoluta del doctor Forrest. Al principio no le dan mayor importancia, había conocido a una extraña mujer… una signora nera, pero conforme…

El misterio de Penge
NOVELA / 23 enero, 2014

RAQUEL ESPEJO Alba editorial rescata, en su colección Rara Avis, una novela desasosegante como es Harriet, que aborda un caso real que causó una gran costernación en la sociedad victoriana del siglo XIX por el relato de humillación y dolor. Harriet (Alba editorial) es una novela basada en un hecho real sucedido en la sociedad victoriana allá por el año 1877. Reconstruye el llamado «Misterio de Penge», que causó horror en la época por el destino de Harriet Staunton y que, con el tiempo, transformó a este relato en un auténtico éxito de ventas en 1934, cuando se publicó por primera vez por Victor Gollancz. La protagonista de esta historia es Harriet, una chica no deficiente mental pero con cierta discapacidad que la hacía corta de luces. Arropada por su madre, casada en segundas nupcias con un pastor, vive de forma muy independiente para el trato que solían darle a este tipo de discapacidades en aquella época. De hecho, demuestra un grado de autonomía envidiable. La chica en cuestión conoce en uno de sus viajes a la residencia de una pariente lejana suya, a un matrimonio formado por la hija de esta prima lejana y su marido –escultor– y a…

Historia dickensiana con realismo mágico
NOVELA / 15 octubre, 2013

ALFONSO VÁZQUEZ Alba Editorial publica La hija del veterinario y sigue dando a conocer el atractivo mundo de la escritora inglesa Barbara Comyns. Alba Editorial ha incluido en su colección Rara avis las dos obras que hasta la fecha ha publicado de la escritora británica Barbara Comyns (1909-1992): Y las cucharillas eran de Woolworts y la que hoy nos ocupa, La hija del veterinario (1959). Y merece la señora Comyns esta clasificación de rara avis por la atractiva suma de ingredientes que nos ofrece en esta novela, en la que se dan cita los personajes desgraciados de Dickens, esos que cuentan sus penurias en primera persona, pero al mismo tiempo un humor tenue, mucho menos acusado que el del maestro inglés y para rematar la receta, un fresco aporte de realismo mágico, si permiten el préstamo. Y aunque en la mayoría de sus obras Barbara Comyns se nutre de su propia y agitada vida, en la que no faltaron ni una infancia propia de David Copperfield ni amores con contrabandistas ni tampoco espías, La hija del veterinario tiene menos rasgos autobiográficos. En todo caso, la protagonista, Alice, también narra un entorno desgraciado y peripatético, descrito con sobriedad, un tono infantil muy…

Un ensayo de revolución con la cultura como arma
ENSAYO / 18 abril, 2013

HORACIO EICHELBAUM La cuantiosa herencia cultural dejada por el brasileño Augusto Boal ha sido sistematizada hasta convertirse en un verdadero manual para la acción teatral en su libro póstumo, Estética del oprimido. Boal pone constantemente el acento en dos mensajes: que todo ser humano es un artista y que, sin embargo, el Teatro del Oprimido (TO) no debe verse como un esfuerzo puramente artístico sino como una herramienta de cambio social. En algún momento dice Boal que su TO es «un ensayo de revolución». Y en todo momento enfatiza que las experiencias que propicia y enseña siempre pretenden «echar raíces». El tercio final de la obra expone el Proyecto Prometeo y abarca todas las prácticas del Teatro del Oprimido. Las dos terceras partes iniciales del libro pueden considerarse teóricas, si bien el gran innovador brasileño nos lleva constantemente de la mano, bajando escalones hacia el suelo de lo concreto –la acción contra la opresión– y subiéndolos hacia las definiciones teóricas y el dominio del pensamiento simbólico, el reino de las palabras. Porque uno de los puntos de partida de sus «reflexiones errantes» es la distinción entre el pensamiento simbólico y el pensamiento sensible, el que se vuelca en imágenes y…

Una vida en medio de la guerra
NOVELA / 13 febrero, 2012

MIGUEL FERRARY No es un libro de Historia. No hay una cronología de hecho reseñables. Ni una descripción detallada de las batallas. El olor a pólvora y el peculiar tableteo de la ametralladora MG42 son unos elementos más del libro, no sus protagonistas. Diario del levantamiento de Varsovia es sólo eso, un diario de un joven polaco que, 23 años después de este hecho, retoma sus recuerdos, sus vivencias, su rutina escondido en atestados sótanos y túneles para protegerse de las bombas y de la guerra, que inexorablemente destruye su ciudad. Sin embargo, este diario trasciende el género. Se convierte en el relato que describe a una generación de polacos marcada por la ocupación nazi y la lucha armada. Su autor, Miron Bialoszewski, no es un testigo más. Poeta y dramaturgo, amigo del premio Nobel de Literatura Czeslaw Milosz, el autor plasma su estilo personal a la hora de rememorar los 63 días que duró el levantamiento de Varsovia. Es un texto complejo y personal. Se aprecia su afán por buscar la mayor exactitud posible en los hechos que relata y en disponer una sucesión cronológica de los hechos. Los recuerdos aparecen como un torrente de palabras, en frases cortas…

Alegato contra la superstición
NOVELA / 6 febrero, 2012

«El castillo de los Cárpatos» es una curiosa novela de Verne, que se sale de su estilo habitual para plasmar la lucha entre la ciencia y la leyenda.