José Ovejero: La identidad interior
MARCAPÁGINAS , RELATOS / 5 febrero, 2018

GUILLERMO BUSUTIL Una sombra. Siempre existe una entre lo que uno es y lo que muestra, entre lo que sucede y lo contrario que uno imaginaba que iba a ocurrir. Un minuto antes, ese que abre el portal de la casa por cuyas escaleras o ascensor uno va a subir silbando, ensimismado en su mundo extraño a cara de los demás, sin que se le pase por la cabeza que va a encontrar a su madre suicidada en la cocina. Igual que le ocurre al personaje de un cuento de José Ovejero. El primero en el que trincha la muerte y el absurdo como en aquel cuento de Cortázar en el que todos mentían a la madre; como en una película de Buñuel en la que nadie puede aceptar la muerte y lo mejor es seguir, celebrar y abrir los regalos, como si no hubiese pasado nada. Lo malo es que nada es también una sombra. Esa que separa un instante lo que somos de lo que queremos ser, en medio ese mundo extraño que habitan las adorables criaturas de Ovejero y del que se liberan o en el que se contraen. El mismo que late entre un padre y…

Aleksandr Pushkin: La princesa cisne y el pez maravilloso
ILUSTRADOS , RELATOS / 5 febrero, 2018

ALFONSO VÁZQUEZ Reino de Cordelia publica los cuentos populares rusos rescatados por Pushkin con las ilustraciones del gran Iván Bilibin La editorial Reino de Cordelia continúa su exploración por los cuentos populares rusos, con el acompañamiento de las fastuosas y ensoñadoras ilustraciones de Iván Bilibin (1876-1942). Después de publicar Basilisa la Bella y otros cuentos populares rusos, ilustrados por Bilibin, acaba de sacar a la luz en una preciosa edición El zar Saltán y otros cuentos populares rusos, que refleja la labor de readaptación de Aleksandr Pushkin, de las más afamadas historias populares, que transformó en relatos cargados de romanticismo y nacionalismo. La fuerza de estos bellísimos cuentos se incrementa con los colores y trazos de Iván Bilibin, un maestro de la ilustración capaz de ofrecer en sus dibujos una mezcolanza de influencias, desde los mosaicos bizantinos a los clásicos japoneses o la estética art noveau y prerrafaelita. Dibujos que uno no se cansa de admirar, y que ilustran cuentos como el que da título al libro, originalmente dedicados a Nikolái Rimski-Kórsakov, que escribió una ópera sobre el zar Saltán y su corte de los milagros. De hecho, como ocurre en las buenas historias que pasan de padres a hijos…

Cuatro narraciones de Fowles con protagonistas al límite
RELATOS / 20 enero, 2018

John Fowles, autor de La mujer del teniente francés, explora confines anímicos para gozo del lector EUGENIO FUENTES Desde que en 1963 triunfase con su thriller psicológico El coleccionista, el inglés John Fowles (1926-2005) quedó consagrado como uno de los más sutiles creadores de personajes al límite. Ya era conocido del gran mundo por La mujer del teniente francés, luego relanzada hasta el infinito por su adaptación al cine, cuando publicó La torre de ébano, cuarto de sus títulos de ficción. En sus páginas se agitan cuatro novelas cortas y la recreación en inglés moderno de uno de los «lais» de la poeta del siglo XII María de Francia Eliduc, vinculado al largo relato que da título al volumen. Tomemos a un viejo pintor retirado en la campiña, a un escritor recién aposentado en una casa rural, a un parlamentario inglés desaparecido y a una familia que pasa unos días en el campo francés. Añadamos a cada historia un punto de distorsión y, voilà, ya tenemos a Fowles explorando confines anímicos para gozo del lector.

Diego Marín Galisteo: El vigía, un homenaje al microrrelato
RELATOS / 11 enero, 2018

El vigía, editado por La Isla de Siltolá, es la ópera prima del cordobés Diego Marín Galisteo, un libro inolvidable y ambicioso. JOSÉ ANTONIO SAU Que hay una primavera del microrrelato es innegable y ello se debe, entre otras cosas, a escritores como el cordobés Diego Marín Galisteo, cuya ópera prima, El vigía, editada por La Isla de Siltolá, es un homenaje a este género en toda regla. El autor recurre a situaciones aparentemente normales que luego, gracias a su talento para crear atmósferas en las que el extrañamiento o lo irreal cobran protagonismo, se resuelven con finales a la altura de los mejores cuentistas. Él los llama naufragios, retazos de vida al límite de lo cognoscible que saltan la enorme valla de la moral, lo onírico, lo legal y lo que se espera de todos para crear situaciones resueltas con una filigrana verbal sencilla y directa, sin concesiones a la galería, mundos seductores que a todos nos atraen pero que, por comodidad, tratamos de dejar al margen de nosotros mismos. Sus protagonistas se mueven en ese lindero: el diablo, Dios, figuras mitológicas, juegos metaliterarios en los que los personajes dialogan con el autor por medio de sus acciones, suicidas,…

Lawrence Durrell: Diplomáticos en apuros
ANÁLISIS , RELATOS / 2 enero, 2018

El mayor de los Durrell, el autor de El cuarteto de Alejandría, sorprende con Antrobus, que ahora recupera Tusquets, una lección del humor inglés más clásico. ALFONSO VÁZQUEZ Los autores de obras que marcan una época suelen quedar a su vez marcados por ese trabajo, y a veces para siempre. Lawrence Durrell (Jalandhar, 1912- Sommiéres, 1990), es uno de ellos. Sin duda El cuarteto de Alejandría, y en menor medida, El quinteto de Aquisgrán, le han dejado el sello de escritor ambicioso y vanguardista, de autor de dos grandes obras. Si a eso unimos la imagen de hermano mayor, serio y algo distante que de él dejó Gerald Durrell en su famosa trilogía naturalista de Corfú, habrá que concluir que el lector que no conozca Antrobus se llevará una gran sorpresa. La editorial Tusquets acaba de recuperar esta obra, una recopilación de veinte relatos humorísticos que dejan constancia de que el mayor de los Durrell, además de haber sacado provecho literario de su experiencia como agregado cultural en embajadas del Reino Unido en Egipto y Grecia, tiene un registro cómico más que brillante. Evocan muchos de estos relatos de estirados diplomáticos, dedicados a las intrigas de salón y al bebercio,…

S. J. Perelman: El maestro de Woody Allen
RELATOS / 12 diciembre, 2017

ALFONSO VÁZQUEZ La editorial Contra publica por primera vez en español una selección de 42 relatos de humor del judío neoyorquino S. J. Perelman (1905-1979), guionista de los Hermanos Marx y un claro antecedente del universo humorístico de Woody Allen. Hasta la fecha, al español solo se habían traducido dos de sus cuentos En 1978, pocas semanas después de que S. J. Perelman presentara el premio al mejor guión que otorgaba la Asociación de Críticos de Nueva York, que recayó en Woody Allen y Marshall Brickmann por Annie Hall, Perelman coincidió en un restaurante neoyorquino con Woody Allen y le envió una nota en la que le invitaba a tomarse una copa. Allen, que recibía muchas notas de esta clase, pensó que se trataba de una broma y pasó un buen rato hasta que, azorado, se unió a la mesa de Perelman, mientras se deshacía en excusas. El propio autor de Annie Hall dijo de él: «Ningún escritor actual lo iguala en talento cómico, delirante inventiva, erudita habilidad narrativa y deslumbrantes y originales guiones».   La frase pertenece al libro Perelmanía. Los mejores relatos de humor de S. J. Perelman, que la nueva editorial Contra acaba de publicar, en una…

Rubén Castillo Gallego: Muro de las lamentaciones
RELATOS / 8 diciembre, 2017

JOSÉ ANTONIO SAU Baile del Sol edita el nuevo libro del escritor murciano Rubén Castillo Gallego, Muro de las lamentaciones, una maravillosa recopilación de relatos que dignifican el género Imagínese que una lluviosa tarde de domingo usted se acerca a su mueble bar y escoge el mejor brandy imaginable, ese que guarda para las ocasiones en las que quiere reconciliarse con la vida. Ahora imagine que se sienta a degustarlo tranquilamente, viendo caer la tormenta, comparando el caótico mundo que se agita tras la ventana con el confortable reducto en el que sabe que todo tiene sentido, ese refugio contra otros y por uno mismo, el lugar donde podemos ser, si es que alguna vez dejamos de significar. Esa es la sensación que he tenido yo leyendo Muro de las lamentaciones (Baile del Sol, colección Sitio de Fuego), la última propuesta narrativa del escritor, profesor y crítico murciano Rubén Castillo Gallego, una colección de relatos cortos a la altura de un gran talento cervantino, una recopilación escrita de principio a fin respetando los cánones del género de Poe, Cortázar o Borges; un libro que puede hacer que uno entre en frenesí lector sin que le importe lo que ocurre alrededor, una…

Jack London: El contador de aventuras
RELATOS / 27 noviembre, 2017

Reino de Cordelia publica una magnífica edición del primer tomo de los cuentos completos del autor de Colmillo blanco, que proyecta publicar en tres entregas. JAVIER GARCÍA RECIO En 1893, con apenas 17 años cumplidos, Jack London se embarcó de grumete en la goleta Sophia Sutherland, que partía a la costa de Japón y comenzó su aventura vital que supo trasladar con maestría a sus relatos y novelas. En sus apenas cuarenta años de vida se embarcó en todo tipo de actividades y de todas ellas sacó provecho para historias. Fue marinero, pirata con barco propio, buscador de oro en las tierras de Alaska -escenario de sus mejores historias- y hasta vagabundo. Autodidacta de escasos estudios, London se instruyó a si mismo en las bibliotecas de San Francisco. Eso y su maestría en saber contar historias con pasión y fuerza le llevó a ser un escritor de éxito. Este éxito se debió también al vacío de grandes nombres que en aquel momento padecían las letras norteamericanas, lo que permitió que proliferaran autores populares como él gracias especialmente a sus relatos en las revistas literarias de entonces, muy en boga en aquellos primeros años del pasado siglo. En los casi doscientos…

Antón Castro: Relatos para leer del pazo a la costa
RELATOS / 27 octubre, 2017

FERNANDO BAUDET Ediciones del Viento reedita y amplía la selección de cuentos de Antón Castro sobre la fría, húmeda y mágica Costa da Morte gallega Ya sea la tensa calma del Mediterráneo, el siempre bravo Cantábrico o la doble vertiente de un Atlántico a veces en calma y otras, las que más, furibundo en el norte, es innegable que el mar embelesa a muchos. Y desde la playa, desde la costa, se ven redes, percebes, aldeas, olas, hórreos, barcos, amores, bares, desaparecidos, pazos… historias, aventuras, en definitiva, en un marco húmedo, salado, de desgraciada actualidad, como es Galicia. No es la primera vez que el mar golpea con fuerza a través de las manos del periodista y escritor coruñés Antón Castro, que en este 2017 ha ampliado su nómina de historias iniciada en gallego hace nada menos que veinte años, en 1997. Ediciones del Viento recoge los cuentos que han ido emergiendo en todos estos años para compilar una selección que nos traslada a uno de los puntos más emblemáticos, mágicos y trágicos de la terra galega como es la Costa de Morte.     El pintor que ganó la gracia del mar; Ornia, Vida infame de Tristán Fortesende; Urco,…

Richard Henry Dana: Un estudiante a estribor
RELATOS , VIAJES / 17 octubre, 2017

ALFONSO VÁZQUEZ Alba recupera Dos años al pie del mástil, el vibrante diario de un estudiante de Derecho de Harvard que en 1834 se embarcó para conocer cómo era la vida a bordo de un barco de vela   La editorial Alba ha recuperado de su catálogo editorial, con una nueva edición en la colección Alba minus, Dos años al pie del mástil. Relato personal de la vida en la mar, de Richard Henry Dana, hijo (Cambridge, Massachusetts, 1815-Roma, 1882). Se trata del diario que de sus dos años de travesía realizó el norteamericano Richard Henry Dana, un estudiante de Derecho de Harvard que en 1834 quiso cambiar de aires y lanzarse a la aventura en un par de buques mercantes para conocer la vida en el mar. La obra se publicó por vez primera en 1840 con gran éxito. Uno de los puntos a favor del libro, y tiene muchos, es el hecho de que se trate del relato en primera persona de un marinero. Dana tiene la formación suficiente para ofrecer en su diario información muy valiosa sobre la vida en un barco de vela, privilegio que solía corresponder a los oficiales y capitanes, por lo que el…