El país donde florecen el limonero y el amor

7 octubre, 2018

ALFONSO VÁZQUEZ

Hoja de Lata publica una de las primeras novelas de Marie Luise Kaschnitz, ambientada en la Italia fascista

La editorial Hoja de Lata está dando a conocer al lector español la fina pluma de la escritora alemana Marie Luise Kaschnitz (Karlsruhe, 1901-Roma,1974) de la que ha publicado dos antologías de cuentos, reseñados con anterioridad en este suplemento, en los que la autora, galardonada con los premios más prestigiosos de su país, demostró ser capaz de crear unas atmósferas brillantemente inquietantes y turbias.

El lado oscuro de la vida, en una autora cuya trayectoria vital, como la de los alemanes de su generación, estuvo zarandeada por dos guerras mundiales y un periodo de entreguerras en el que ascendió el nazismo, también está presente en sus primeras creaciones.

En la novela El amor comienza, publicada originalmente en 1933, el ensoñador viaje de una pareja alemana de novios por la Italia que también vive la convulsión del fascismo se convierte en una novela de formación en la que la mujer protagonista, como mandan los cánones del género, será transformada por ese peregrinar. Y lo hará en un marco tan atractivo para el lector alemán como la Europa del Sur tan añorada por Goethe y tan espléndidamente recreada en Retrato de la madre de joven, por Friedrich Christian Delius, obra ambientada en la Roma de los años 40.

El amor comienza es un tierno maridaje entre los vaivenes de la relación amorosa, espléndidamente reflejados por Marie Luise Kaschnitz, que se vuelca con la profesionalidad de una investigadora de los sentimientos y la fascinación por el paisaje italiano, del que la autora no da nombres, aunque se adivine, por ejemplo, la estancia de la pareja en la barroca y bulliciosa Nápoles.

Los episodios oníricos intercalados en la obra le añaden un grado de interés más a una novela casi hipnótica.

FICHA
El amor comienza
MARIE LUISE KASCHNITZ
HOJA DE LATA
17,90 €
Traducción de Santiago Martín Arnedo

 

No hay comentarios

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

A %d blogueros les gusta esto: