El boom de los libros ilustrados

14 febrero, 2012
Una ilustración de Rebecca Dautremer en su adaptación de 'Alicia en el País de las Maravillas'.

Una ilustración de Rebecca Dautremer en su adaptación de 'Alicia en el País de las Maravillas'.

MIGUEL FERRARY

Los libros ilustrados se han convertido en uno de los principales motores de la industria editorial enfocada al público infantil y juvenil. Las aventuras de Gerónimo Stilton de la italiana Elisabetta Dami (Editorial Planeta) se han convertido en un fenómeno de ventas en el que se mezclan las ilustraciones clásicas con el uso de la tipografía como dibujo, los olores y los juegos. El resultado ha sido la capacidad de captar una gran cantidad de nuevos lectores fascinados por las aventuras de este ratón.

Éste es sólo un ejemplo de la pujanza de un tipo de libros que logra romper esa barrera invisible que separa a muchos niños de lanzarse a la lectura de los grandes clásicos o de nuevos autores con propuestas realmente interesantes. El resultado está siendo un despliegue de calidad editorial apoyada en ilustradores excelentes, clásicos renovados y un puñado de buenos escritores que apuestan por la imaginación para descubrir a los nuevos lectores un mundo que compite en desventaja con la televisión y los videojuegos.

Una de las ilustradoras más sugerentes de la actualidad editorial es Rebecca Dautremer, fichada por Edelvives y de cuyos lápices han salido obras muy interesantes, apoyada en textos originales como Princesas Olvidadas, con textos de Philippe Lechermeier, o la fructífera colaboración con Taî-Marc Le Thanh, que ha dado libros tan fascinantes como Elvis, Babayaga, Cyrano o La gran corriente de aire. La última obra de esta ilustradora es la adaptación de la novela de Lewis Carroll Alicia en el País de las Maravillas, donde Dautremer es capaz de sacar ese elemento inquietante que flota en la obra de Carroll en un álbum de gran formato, donde luce más su lápiz.

El resultado son libros donde la parte ilustrada encaja con los textos y ofrece un producto muy atractivo para el público joven. Incluso para el adulto, ya que la calidad del resultado hace que se superen las fronteras de la edad.

Edelvives también tiene una interesante apuesta por otros autores, que plantean obras en las que importa no sólo la historia y cómo se cuenta. También la parte educativa, como La noche del Marramiáu, de Xan López Domínguez o Te quiero un montón, de Alain Serres y Olivier Tallec, que plantean una historia peculiar para hablar sobre el amor y el respeto.

Otra editorial que ha hecho una apuesta muy importante por los libros ilustrados es Anaya, que además profundiza en la vertiente educativa de los libros, tanto en la transmisión de valores como en ayudar a la enseñanza de inglés. Cuando los borregos no pueden dormir, de Satoshi Kitamura, ofrece esta versión bilingüe enfocada a ayudar a aprender inglés, de un autor afincado en Londres y que tiene un dibujo muy atractivo para los niños. El humor, los colores atractivos y la moraleja divertida son los elementos que lucen en este tipo de libros.

La apuesta de Anaya por esa visión educativa de los libros se condensa en Mi primer libro sobre Ellas y Ellas hicieron historia, ambos de Marta Rivera de la Cruz y en los que se recogen la vida de mujeres que destacaron en distintos ámbitos, sumándose así a la celebración del centenario del Día Internacional de la Mujer. También hay que destacar Nada pura 100%, de Javier Sáez Castán, y que es la gran apuesta de Anaya para esta temporada. Con un dibujo fascinante, con colores suaves y formas matizadas, Sáez Castán apuesta por la imaginación como motor de una historia entrañable y fantástica que invita al joven a soñar.

Clásicos

El camino lo abrió Bruguera con las series de Grandes Novelas Ilustradas o Joyas de la Literatura Juvenil, que acercaron a miles de niños a la literatura con una selección de clásicos ilustrados. Esta línea sigue abierta, como demuestra Alfaguara, que tiene la colección Mi primer, con libros ilustrados de autores consagrados como Mario Vargas Llosa o Arturo Pérez Reverte, que ofrecen historias adaptadas a los más pequeños. Para 2011 estrena dos títulos Ven a buscarme, de Javier Marías; y El camino del cole, de Eduardo Mendoza.

Lumen también trae una novela clásica al mundo de los libros ilustrados, con el libro de Louisa May Alcott, Mujercitas, que ha sido adaptado al público infantil por Ángel Burgos e ilustrado por Ignasi Blanch.

Nuevas propuestas

SM tiene una línea de literatura infantil muy interesante, con libros llamativos en sus títulos y planteamiento. ¡Ñam!, de David Peña y Premio de Ilustración Internacional de 2009; o Niños Raros, de Raúl Vacas y Tomás Sánchez, ofrecen dos ejemplos de esta originalidad. El primero por sus dibujos, mientras que el segundo título introduce la poesía en las lecturas de los más pequeños. Esta editorial tiene Los nombres robados, de Tàssies, que aborda con elegancia el espinoso acoso escolar.

Kalandraka es otra editorial especializada en literatura infantil y apuestas originales y premiadas como No es una caja, de Antoinette Portis, que enseña a los niños a jugar con su imaginación. ¡No es fácil pequeña ardilla! aborda el tema de la muerte para los niños con una propuesta interesante de Elisa Ramón y Rosa Osuna.

FICHA
Alicia en el País de las Maravillas
LEWIS CARROL / REBECCA DAUTREMER
EDELVIVES
28,50 € Un día aburrido como tantos otros, Alicia se duerme y de este modo entra en el País de las Maravillas de la mano del Conejo Blanco. Allí conocerá a la Falsa Tortuga, la Reina de Corazones, el Gato de Chester, la Duquesa, el Sombrerero Loco o la Liebre de Marzo, entre muchos otros personajes. Las ilustraciones de Dautremer ofrecen una nueva visión de este clásico.
FICHA

Te quiero un montón
ALAIN SERRES / OLIVIER TALLEC
EDELVIVES
10,90 € Gaetano vive justo frente a la ventana azul de Laura. Él la observa cada día. Hasta que una mañana reúne el valor para enviarle un mensaje, que el azar hará que viaje durante años a países remotos. Finalmente la misiva llegará a su destino y ambos, ya ancianos, comprenderán que se quieren de toda la vida.
FICHA

Nada pura 100%
JAVIER SÁEZ CASTÁN
ANAYA
18 € Una mañana de primavera el Cerdito se encuentra en el bosque con el profesor Campbell, un peculiar científico. El Cerdito, curioso y bienintencionado, desea convertirse en el ayudante del Profesor, dispuesto a seguirle en la gran aventura de la Ciencia y, por supuesto, a llevarle el maletín. El Profesor adquiere un bote tamaño familiar de Nada pura 100%.
FICHA

Cuando los borregos no pueden dormir
SATOSHI KITAMURA
ANAYA
10,50 € Está anocheciendo y Woolly no puede dormir. Decide dar un paseo y descubre que, aunque muchos animales ya están dormidos, para otros es la hora de levantarse. Woolly entra en una casa, y allí pinta dibujos, cena y se da un baño. Finalmente, se acuesta. ¿Conseguirá dormirse? Satoshi Kitamura es uno de los más conocidos autores e ilustradores de libros infantiles.
FICHA

Mujercitas
LOUISA MAY ASCOTT (adapt. ÁNGEL BURGOS / ilust. IGNASI BLANCH)
LUMEN
13,95 € Adaptación del clásico de la literatura universal Mujercitas, escrito por la estadounidense Louisa May Alcott. Las cuatro hermanas March se hacen mayores mientras su padre está en la guerra. Su madre, su tía ricachona y sus vecinos, los Laurence, son testigos de la vida de las cuatro chicas que poco a poco dejan de ser niñas para convertirse en mujeres.
FICHA

Los nombres robados
TÀSSIES
EDITORIAL SM
14,90 € Los nombres robados es un relato sobre la soledad de los niños que, cuando suena el timbre, esperan en clase a que salgan los demás, los niños a los que sus compañeros nunca llaman por su nombre; es, en otras palabras, un relato sobre el acoso escolar.
FICHA

Niños raros
RAÚL VACAS Y TOMÁS SÁNCHEZ HERNÁNDEZ
EDITORIAL SM
14,70 € Brillante y divertido álbum ilustrado, lleno de poemas sobre los niños más raros que existen. El autor nos los presenta uno a uno, con todas sus peculiaridades y lo hace de una manera muy poética. Las ilustraciones que acompañan los versos recrean el mundo mágico y extravagante que compone el autor.
FICHA

No es fácil, pequeña ardilla
ELISA RAMÓN Y ROSA OSUNA
KALANDRAKA
13 € La ardilla estaba triste. Sentía una pena muy honda porque su madre había muerto, y pensaba que jamás podría volver a ser feliz… Álbum serio e inteligente, con un tratamiento plástico sobre la muerte, a través de una historia llena de ternura, dando sugerencias sobre la continuidad de la vida.
FICHA

No es una caja
ANTOINETTE PORTIS
KALANDRAKA
13 € Este álbum fue calificado en 2007 como Libro de Honor por el comité del Premio Theodor Seuss Geisel, que se le concede a las mejores obras infantiles publicadas en Estados Unidos. La autora apuesta por seguir potenciando la imaginación para jugar, sin necesidad de tener nada con lo que distraerse.

No hay comentarios

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

A %d blogueros les gusta esto: