Edgar Neville: del chiste a la transgresión
RELATOS / 27 mayo, 2018

ALFONSO VÁZQUEZ Reino de Cordelia publica Cuentos completos y relatos rescatados, del escritor, dramaturgo y cineasta español, que reúne sus seis libros de cuentos y 16 relatos recuperados de revistas españolas, la mayoría de los años 20 y 30. La edición ha estado a cargo de José María Goicoechea, jefe de prensa del Museo Thyssen de Madrid. Los seis libros de cuentos de Edgar Neville (1899-1967), algunos de ellos sin reeditar desde que fueron publicados en los años 50 y 60, han sido reunidos por vez primera en un volumen de casi 600 páginas por la editorial Reino de Cordelia, que incluye 16 relatos rescatados de la prensa. El trabajo de edición, a cargo de José María Goicoechea, jefe de prensa del Museo Thyssen-Bornemisza de Madrid, se ha encargado de eliminar las pieza ajenas a los cuentos que el propio Neville añadía a los libros, como columnas periodísticas o reseñas y en los casos en que un mismo cuento, reescrito años después y publicado en otra recopilación, era muy diferente, se han mantenido las dos versiones.La portada doble, una seña de la editorial, incluye una primera portada o camisa del ilustrador José María Gallego, el dibujante de Gallego & Rey,…

Un ilustrador ‘previlegiado’
Teatro / 28 abril, 2018

ALFONSO VÁZQUEZ José María Gallego, el dibujante de Gallego & Rey, ilustra para Reino de Cordelia Luces de bohemia, con la edición de Luis Alberto de Cuenca, en la que refleja con acierto los claroscuros del universo esperpéntico de Valle-Inclán.   El ilustrador José María Gallego, pareja artística del guionista Julio Rey en el veterano dúo de humoristas gráficos Gallego & Rey, vuelve a ilustrar un clásico de la literatura, después de La isla del tesoro (Reino de Cordelia, 2016), que el año pasado obtuvo el segundo premio al libro mejor editado de España. que otorga el Ministerio de Cultura. En esta ocasión se atreve con Luces de bohemia, el primer esperpento de Valle-Inclán, en palabras del poeta y exdirector de la Biblioteca Nacional, Luis Alberto de Cuenca, a cargo de la edición y del prólogo de esta obra, «una de las novelas dialogadas más hermosas y divertidas de la literatura universal contemporánea». José María Gallego se adapta como un guante al aire satírico, esperpéntico y repleto de claroscuros de esta obra maestra del teatro (o de la novela dialogada), en la que la tragedia y la comedia van de la mano, como lo hace la inmortal pareja del poeta…

Manuel Azaña: Redescubrir al pensador
ENSAYO / 14 abril, 2018

ALFONSO VÁZQUEZ La editorial Reino de Cordelia concluye con El arma de las letras, recopilación de escritos literarios y periodísticos, la antología en cuatro tomos independientes de los escritos del pensador y político español. La selección y edición ha estado a cargo de José Esteban, el veterano editor y librero de Turner. Reino de Cordelia acaba de poner fin al proyecto editorial de publicar, en cuatro tomos independientes, una antología de los escritos de Manuel Azaña, que se cierra ahora con los ensayos literarios recogidos en El arma de las letras. En palabras de José Esteban, el conocido librero y editor de Turner, a cargo de la selección y la edición, «nadie ha sido más mal interpretado en nuestras letras modernas y más calumniado en la política española que don Manuel Azaña». Para tratar de romper con los tópicos, con el político republicano caricaturizado hasta la saciedad, esta selección de textos redescubren a uno de los mejores escritores en lengua castellana, poseedor de una prosa tan elegante, fluida y personal como la de su compañero temporal de filas, don José Ortega y Gasset. El filósofo, precisamente, es uno de los que desfila por el primero de los tomos, Gente de…

Augusto Caballero: Las aventuras de unos tintines republicanos
ILUSTRADOS / 8 abril, 2018

ALFONSO VÁZQUEZ Reino de Cordelia recupera un tebeo publicado en 1935, dibujado por Augusto e influenciado por el naciente reportero belga Tintín   La editorial Reino de Cordelia continúa recuperando joyas de los cómics de todos los tiempos. En este caso, acaba de rescatar con todos los honores y en una estupenda edición un album español más que singular: Pili, Polito y Lucero dan la vuelta al mundo entero. Se trata de una historia escrita originalmente para Unión Radio por Carlos Caballero que narró en varias entregas, emitidas desde finales de 1932, las aventuras de unos niños españoles trotamundos, una excusa para que los jóvenes oyentes aprendieran geografía, historia y costumbres de otros países, entre otras materias. Unión Radio contaba con su propia revista, Ondas, así que los textos de Carlos Caballero se convirtieron en aleluyas dibujadas por Augusto Fernández Sastre (1887-1975), un veterano de los tebeos que terminó sus días en el exilio mexicano, por sus ideas republicanas. En 1935 este trabajo se compiló en un album, que es el que recupera Reino de Cordelia, con la edición de Luis Conde, los textos radiofónicos de Caballero y una jugosa introducción. Pili y Polito comparten sus paseos internacionales con un…

S. S. Van Dine: Elitismo contra el crimen
NOVELA / 19 marzo, 2018

ALFONSO VÁZQUEZ Reino de Cordelia publica El caso del asesinato de la Canario, segundo de la saga del investigador Philo Vance, que da una vuelta de tuerca al enigma de la habitación cerrada La editorial Reino de Cordelia continúa con la recuperación de las andanzas del investigador aficionado Philo Vance, que fue interpretado en los años 30 en la gran pantalla por uno de los galanes de la época, el famoso William Powell. El creador de la saga, S.S. Van Dine (Charlottesburg, Virginia, 1888-Nueva York, 1939), es en realidad el pseudónimo que Willard Huntington empleaba para escribir sus novelas policiacas. El propio S. S. Van Dine aparece en las novelas de narrador y acompañante de su amigo Philo Vance, un miembro de la alta sociedad neoyorquina que combina las escapadas a exposiciones de alfombras y a la ópera con la resolución de casos policiales que traen de cabeza a su amigo Markham, el fiscal del distrito de Nueva York. Después de El caso del asesinato de Benson, la primera entrega, llega el turno de El caso del asesinato de la Canario, que hace referencia a una atractiva cupletista que en el cine fue interpretada por la estrella del cine mudo…

Aleksandr Pushkin: La princesa cisne y el pez maravilloso
ILUSTRADOS , RELATOS / 5 febrero, 2018

ALFONSO VÁZQUEZ Reino de Cordelia publica los cuentos populares rusos rescatados por Pushkin con las ilustraciones del gran Iván Bilibin La editorial Reino de Cordelia continúa su exploración por los cuentos populares rusos, con el acompañamiento de las fastuosas y ensoñadoras ilustraciones de Iván Bilibin (1876-1942). Después de publicar Basilisa la Bella y otros cuentos populares rusos, ilustrados por Bilibin, acaba de sacar a la luz en una preciosa edición El zar Saltán y otros cuentos populares rusos, que refleja la labor de readaptación de Aleksandr Pushkin, de las más afamadas historias populares, que transformó en relatos cargados de romanticismo y nacionalismo. La fuerza de estos bellísimos cuentos se incrementa con los colores y trazos de Iván Bilibin, un maestro de la ilustración capaz de ofrecer en sus dibujos una mezcolanza de influencias, desde los mosaicos bizantinos a los clásicos japoneses o la estética art noveau y prerrafaelita. Dibujos que uno no se cansa de admirar, y que ilustran cuentos como el que da título al libro, originalmente dedicados a Nikolái Rimski-Kórsakov, que escribió una ópera sobre el zar Saltán y su corte de los milagros. De hecho, como ocurre en las buenas historias que pasan de padres a hijos…

Oscar Wilde: Dorian Gray, con retrato y sin censura
NOVELA / 2 enero, 2018

Reino de Cordelia publica por primera vez en España la edición no censurada de la obra maestra de Oscar Wilde. ALFONSO VÁZQUEZ Entre las sorpresas literarias que nos deja 2017, sin duda hay que mencionar la constatación de que la novela El retrato de Dorian Gray que hasta la fecha había leído el lector español estaba, a estas alturas de la vida, censurada. Al lector de habla inglesa la noticia le llegó poco antes, en 2011, cuando la Harvard University Press publicó el texto original que en 1890 Oscar Wilde (Dublín 1854-París, 1900) envió a la Lippincot´s Monthly Magazine. El director de la revista, al leer el texto, entendió alarmado que la historia de Dorian Gray podía ofender bastante a los lectores, porque por él planeaba con bastante evidencia la homosexualidad. Como las represivas leyes de su tiempo no aconsejaban su publicación, el señor Stoddart, que así se llamaba el director censor, eliminó un total de 500 palabras, contrarias sin duda a la moral victoriana y eso que la novela, una vez podada, provocó encendidas críticas y Wilde tuvo que aplicar la autocensura en la siguiente edición, de 1891. Como destaca Victoria León, la traductora de esta edición sin censura…

Prosa musical de Valle en cuatro sonatas
NOVELA / 12 diciembre, 2017

Reino de Cordelia publica, con las ilustraciones de Víctor López-Rúa y la edición de Luis Alberto de Cuenca, las Sonatas de Valle-Inclán. ALFONSO VÁZQUEZ Reino de Cordelia acaba de publicar uno de los libros más sugerentes y completos de la temporada. Sugerente, porque se trata de las cuatro Sonatas de Ramón del Valle-Inclán (Primavera, Estío, Otoño e Invierno) en una cuidada edición a cargo de Luis Alberto de Cuenca. Completo, porque al caudal de imágenes que el lector puede imaginar del feo, católico y sentimental marqués de Bradomín, hay que sumar las oníricas y surrealistas ilustraciones del pintor coruñés Víctor López-Rúa (1971), que ha sabido captar muy bien el (inagotable) universo valleinclanesco y al mismo tiempo, darle un toque muy personal. Por lo demás, el lector que se haya perdido ya por los amoríos y aventuras del simpar marqués, va a disfrutar mucho de esta edición, para la que, como curiosidad gramatical, Luis Alberto de Cuenca ha convertido las formas verbales con pronombre pospuesto (parecíame, veíase, etc.), en las formas verbales de nuestros días: me parecía, se veía… En cuanto al lector que no conozca a este aristócrata deliciosamente decadente, trasunto del propio don Ramón, se trata de una edición…

Jack London: El contador de aventuras
RELATOS / 27 noviembre, 2017

Reino de Cordelia publica una magnífica edición del primer tomo de los cuentos completos del autor de Colmillo blanco, que proyecta publicar en tres entregas. JAVIER GARCÍA RECIO En 1893, con apenas 17 años cumplidos, Jack London se embarcó de grumete en la goleta Sophia Sutherland, que partía a la costa de Japón y comenzó su aventura vital que supo trasladar con maestría a sus relatos y novelas. En sus apenas cuarenta años de vida se embarcó en todo tipo de actividades y de todas ellas sacó provecho para historias. Fue marinero, pirata con barco propio, buscador de oro en las tierras de Alaska -escenario de sus mejores historias- y hasta vagabundo. Autodidacta de escasos estudios, London se instruyó a si mismo en las bibliotecas de San Francisco. Eso y su maestría en saber contar historias con pasión y fuerza le llevó a ser un escritor de éxito. Este éxito se debió también al vacío de grandes nombres que en aquel momento padecían las letras norteamericanas, lo que permitió que proliferaran autores populares como él gracias especialmente a sus relatos en las revistas literarias de entonces, muy en boga en aquellos primeros años del pasado siglo. En los casi doscientos…

Luis Alberto de Cuenca: El rostro de todos los poemas
POESIA / 23 noviembre, 2017

ALFONSO VÁZQUEZ La ilustradora Laura Pérez Vernetti convierte en viñetas quince poemas muy representativos de Luis Alberto de Cuenca. Confiesa el poeta todoterreno Luis Alberto de Cuenca que además de cumplir con el mandato vital de tener un hijo y escribir un libro, ha prescindido de forma voluntaria de plantar un árbol, por su escaso interés por la botánica, pero sin embargo, ha visto cumplido uno de sus más anhelados sueños: ser protagonista de un cómic. En efecto, la editorial Reino de Cordelia, de la mano, nunca mejor dicho, de la ilustradora Laura Pérez Vernetti (Barcelona, 1958), asidua de la histórica revista El Víbora, ha puesto imágenes al subyugante universo poético de Luis Alberto de Cuenca en Viñetas de Plata, muy bien subtitulada como poesía gráfica, porque ha transformado en dibujos de tebeo quince poemas muy representativos del autor, que dejan constancia de esa vocación todoterreno, extensible también a sus preferencias lectoras, pues para él no hay género chico, ni siquiera la zarzuela. En el arduo trabajo de convertir en imágenes una obra poética como la de Luis Alberto de Cuenca, Laura Pérez Vernetti saca una nota alta, por lo bien que su trazo ochentero se adapta a la desbordante…